1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:03,804 --> 00:00:07,041
[***]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:08,276 --> 00:00:12,480
لقد تم تسميتها بعد
أختي المتوفاة، أودرينا.

5
00:00:12,513 --> 00:00:18,052
كل يوم أحد من طفولتي،
كان علينا أن نزور قبرها.

6
00:00:18,086 --> 00:00:20,054
والدي وأمي
المأمول فقط

7
00:00:20,088 --> 00:00:22,390
أنني قد يوما ما
كن جميلًا وخاصًا

8
00:00:22,423 --> 00:00:24,458
كما كانت.

9
00:00:24,492 --> 00:00:29,063
عمتي إليسبيث،
أخت أمي الكبرى،

10
00:00:29,097 --> 00:00:31,332
دائما يأتي معنا
إلى المقبرة.

11
00:00:31,365 --> 00:00:32,633
هي وابنة عمي فيرا

12
00:00:32,666 --> 00:00:34,068
كان يعيش في المنزل

13
00:00:34,102 --> 00:00:36,637
لفترة طويلة
كما أستطيع أن أتذكر.

14
00:00:43,611 --> 00:00:45,113
أودرينا الأولى

15
00:00:45,146 --> 00:00:48,082
سوف يكون دائما
أفضل أودرينا.

16
00:00:48,116 --> 00:00:50,784
ابن عمي فيرا
لم يكن لديه أب،

17
00:00:50,818 --> 00:00:54,088
لذلك كانت تحاول دائمًا
لسرقة الألغام.

18
00:00:54,122 --> 00:00:55,523
عرفت أنه يحب
أودرينا الأولى

19
00:00:55,556 --> 00:00:57,825
أكثر من أي شخص آخر
في حياته.

20
00:00:57,858 --> 00:01:01,529
سأحاول أن أكون كذلك
أكثر مثلها، بابا.

21
00:01:01,562 --> 00:01:03,631
شكرا لك
حبيبي.

22
00:01:03,664 --> 00:01:07,201
ماتت أودرينا الأولى
فقط قبل ولادتي.

23
00:01:07,235 --> 00:01:09,103
كان عمرها تسع سنوات.

24
00:01:09,137 --> 00:01:10,104
لن يخبرني أحد

25
00:01:10,138 --> 00:01:11,405
بالضبط
ماذا حدث لها،

26
00:01:11,439 --> 00:01:12,773
ولكن بسببها،

27
00:01:12,806 --> 00:01:14,242
لم يسمح لي أبدا
لدخول الغابة،

28
00:01:14,275 --> 00:01:15,843
أو حتى الذهاب إلى المدرسة.

29
00:01:15,876 --> 00:01:17,611
وأنا بالتأكيد
لم يكن مسموحا

30
00:01:17,645 --> 00:01:19,113
للتحدث مع الأولاد

31
00:01:19,147 --> 00:01:20,648
على الرغم من ذلك،
في المناسبات النادرة

32
00:01:20,681 --> 00:01:23,517
التي رأيتها
ابن حارسنا، أردن،

33
00:01:23,551 --> 00:01:25,286
كان لديه دائما ابتسامة.

34
00:01:25,319 --> 00:01:27,321
أودرينا،
انظر إلى الأمام مباشرة.

35
00:01:29,923 --> 00:01:32,526
لذلك قضيت أيامي
سجين افتراضي

36
00:01:32,560 --> 00:01:35,729
في المنزل
أين نشأت...

37
00:01:37,331 --> 00:01:39,733
وايتفيرن.

38
00:01:41,169 --> 00:01:46,174
كان هناك شيء غريب
حول المنزل.

39
00:01:46,207 --> 00:01:49,610
لم تكن هناك تقاويم.

40
00:01:49,643 --> 00:01:53,647
الصحف لم تأت أبدا
في يوم استحقاقهم.

41
00:01:55,316 --> 00:01:59,387
بدا الوقت غير ذي صلة.

42
00:02:10,931 --> 00:02:15,936
* خطوة على الأبيض

43
00:02:15,969 --> 00:02:18,572
* احذر من الليل

44
00:02:18,606 --> 00:02:22,410
* خطوة على اللون الأزرق

45
00:02:22,443 --> 00:02:24,845
* سوف تكون من خلال

46
00:02:24,878 --> 00:02:28,316
* خطوة على اللون الأحمر

47
00:02:28,349 --> 00:02:32,953
* أنت ميت..

48
00:02:32,986 --> 00:02:37,458
* ميت...

49
00:02:37,491 --> 00:02:39,360
* ميت

50
00:02:41,229 --> 00:02:43,631
[دقات الساعة]

51
00:02:47,801 --> 00:02:51,672
[صدى الساعات الدقيقة]

52
00:02:54,575 --> 00:02:57,211
[رنين الساعات]

53
00:02:57,245 --> 00:02:57,911
أودرينا!

54
00:02:57,945 --> 00:02:58,879
[دقات الساعة]

55
00:02:58,912 --> 00:03:00,348
[لهث]

56
00:03:00,381 --> 00:03:02,316
[التنفس بشدة]

57
00:03:03,951 --> 00:03:07,788
لقد صنعت هذا الطفل من أجلك.

58
00:03:07,821 --> 00:03:08,922
شخص جديد قادم

59
00:03:08,956 --> 00:03:11,892
للتخلص من وحدتك.

60
00:03:15,529 --> 00:03:17,398
ربما، مرة واحدة
الطفل الجديد هنا،

61
00:03:17,431 --> 00:03:18,632
سوف تسمح لي
خارج المنزل،

62
00:03:18,666 --> 00:03:20,601
ويمكنني ذلك
الذهاب إلى المدرسة؟

63
00:03:23,404 --> 00:03:26,006
انها ليست آمنة هناك.

64
00:03:26,039 --> 00:03:27,575
لكن--

65
00:03:27,608 --> 00:03:29,577
[العزف على البيانو]
* صخرة العصور

66
00:03:29,610 --> 00:03:32,246
* شق بالنسبة لي

67
00:03:32,280 --> 00:03:36,917
* دعني أخفي نفسي
فيك *

68
00:03:36,950 --> 00:03:38,919
شكرا لك.

69
00:03:38,952 --> 00:03:40,521
مم.

70
00:03:40,554 --> 00:03:42,390
أنت رائعة يا أمي.

71
00:03:43,824 --> 00:03:45,926
أود أن أعرف كيفية اللعب.

72
00:03:45,959 --> 00:03:48,028
هل يمكن أن تعلمني؟

73
00:03:48,061 --> 00:03:49,397
يجلس.

74
00:03:56,970 --> 00:03:59,440
أنت طبيعي،
حبيبي.

75
00:04:01,742 --> 00:04:03,711
فعلت أودرينا الأولى
هل تعرف كيف تلعب؟

76
00:04:06,647 --> 00:04:08,716
هذا ليس كذلك
محادثة مهذبة.

77
00:04:08,749 --> 00:04:09,950
آسف يا ماما.

78
00:04:09,983 --> 00:04:12,286
لا أشعر أني على ما يرام.

79
00:04:13,854 --> 00:04:16,023
[ماما]: أحتاج إلى الاستلقاء.

80
00:04:16,056 --> 00:04:18,659
[أنفاس لاهثة]

81
00:04:18,692 --> 00:04:20,561
[تتراجع الخطى]

82
00:04:27,401 --> 00:04:29,503
[***]

83
00:04:45,419 --> 00:04:47,020
أودرينا؟

84
00:04:47,054 --> 00:04:50,924
هل تفكر؟
عني، أودرينا؟

85
00:04:54,628 --> 00:04:57,831
هل أنت تستمع؟
بالنسبة لي، أودرينا؟

86
00:04:59,400 --> 00:05:02,903
كيف يمكنك الجلوس هناك؟
ولا تستجيب؟

87
00:05:02,936 --> 00:05:04,372
هل فقدت
أحبالك الصوتية

88
00:05:04,405 --> 00:05:06,740
وكذلك الذاكرة الخاصة بك؟

89
00:05:08,942 --> 00:05:10,744
لا يمكنك التذكر
أي شيء من الماضي،

90
00:05:10,778 --> 00:05:12,946
هل تستطيع؟

91
00:05:12,980 --> 00:05:16,016
ولا حتى من
منذ أسبوع

92
00:05:16,049 --> 00:05:18,752
أو قبل يوم؟

93
00:05:20,754 --> 00:05:23,391
اتركني وحدي.

94
00:05:29,430 --> 00:05:31,732
عندما يأتي الطفل الجديد،

95
00:05:31,765 --> 00:05:35,536
سوف بابا
التخلي عنك.

96
00:05:35,569 --> 00:05:37,037
لا تدعوه بابا.

97
00:05:37,070 --> 00:05:38,138
انه ليس بابا الخاص بك.

98
00:05:38,171 --> 00:05:40,741
ماذا تعرف؟

99
00:05:41,642 --> 00:05:42,843
هل تعرف حتى

100
00:05:42,876 --> 00:05:44,378
أي يوم من أيام الأسبوع
هل هو؟

101
00:05:44,412 --> 00:05:45,679
[ضحكة مكتومة]

102
00:05:45,713 --> 00:05:49,617
يا إلهي، أنت غبي حقًا.

103
00:05:49,650 --> 00:05:51,819
ثقوب في برج الجرس
مع الخفافيش التي تحلق حولها،

104
00:05:51,852 --> 00:05:54,955
هذا بابا
أوديرينا الحلوة.

105
00:05:54,988 --> 00:05:56,524
فيرا، من فضلك...

106
00:05:57,725 --> 00:05:59,660
لا تقصدني.

107
00:05:59,693 --> 00:06:03,397
أنت الوحيد
صديق لدي.

108
00:06:03,431 --> 00:06:05,599
حسنًا،
سأخبرك، إذن.

109
00:06:07,100 --> 00:06:08,836
اليوم

110
00:06:08,869 --> 00:06:11,539
هو عيد الحب.

111
00:06:13,874 --> 00:06:15,042
[ضحك]

112
00:06:15,075 --> 00:06:16,477
قف.

113
00:06:17,745 --> 00:06:19,079
مم.

114
00:06:19,112 --> 00:06:22,583
من الصبي في المدرسة
من يحبني أكثر.

115
00:06:23,484 --> 00:06:24,485
هل يمكنني الحصول على واحدة؟

116
00:06:25,453 --> 00:06:26,554
لا!

117
00:06:26,587 --> 00:06:28,656
أعطاهم لي.

118
00:06:30,123 --> 00:06:32,593
[يضحك]

119
00:06:32,626 --> 00:06:34,161
يحبني.

120
00:06:34,194 --> 00:06:35,896
أعلم أنه يحبني.

121
00:06:35,929 --> 00:06:39,533
أستطيع أن أرى ذلك في عينيه.

122
00:06:41,001 --> 00:06:43,971
مرآة، مرآة على الحائط،

123
00:06:44,004 --> 00:06:47,040
من هو الأكثر عدلاً؟
أودرينا للجميع؟

124
00:06:47,074 --> 00:06:48,976
"أنت، فيرا،

125
00:06:49,009 --> 00:06:50,478
أنت."

126
00:06:51,579 --> 00:06:52,646
أنت مجنون.

127
00:06:54,147 --> 00:06:56,484
أنت الشخص المجنون.

128
00:06:56,517 --> 00:06:58,552
كل الناس
في القرية تعرف عليه.

129
00:06:58,586 --> 00:07:00,521
لن تفعل ذلك أبدًا
لديك صديق،

130
00:07:00,554 --> 00:07:02,055
أو حتى صديق.

131
00:07:02,089 --> 00:07:03,657
القرويون
لم تقابلني قط.

132
00:07:03,691 --> 00:07:05,125
أوه، أقول لهم
كل شيء عنك،

133
00:07:05,158 --> 00:07:06,594
المهووس الذي يدرس في المنزل

134
00:07:06,627 --> 00:07:09,162
من يبكي في الليل،
ويبلل سريرها، و--

135
00:07:09,196 --> 00:07:10,498
أنا لا أفعل ذلك!

136
00:07:10,531 --> 00:07:11,732
--ومن
خاص جدا

137
00:07:11,765 --> 00:07:13,133
أن لا أحد،

138
00:07:13,166 --> 00:07:14,735
لا أحد على الاطلاق...

139
00:07:16,537 --> 00:07:20,541
أريد أن
كن حولك.

140
00:07:23,644 --> 00:07:25,145
بابا؟

141
00:07:25,178 --> 00:07:26,179
مم-هممم؟

142
00:07:27,180 --> 00:07:28,916
لماذا لا أستطيع التذكر؟

143
00:07:28,949 --> 00:07:30,484
بالضبط ما فعلته
العام الماضي

144
00:07:30,518 --> 00:07:31,619
والعام السابق؟

145
00:07:31,652 --> 00:07:34,888
حسنًا، أنت كذلك
فتاة مميزة جداً،

146
00:07:34,922 --> 00:07:36,490
مع البعض
مواهب غير عادية،

147
00:07:36,524 --> 00:07:39,660
أنك لا تدرك
مرور الوقت.

148
00:07:39,693 --> 00:07:40,928
أنت تمشي وحدك

149
00:07:40,961 --> 00:07:43,063
في المساحة الخاصة بك.

150
00:07:43,931 --> 00:07:46,033
أنا لا أحب
مساحتي الخاصة يا بابا.

151
00:07:47,668 --> 00:07:49,737
انها وحيدة
أين أمشي.

152
00:07:49,770 --> 00:07:51,939
أريد أن يكون لدي أصدقاء.

153
00:07:51,972 --> 00:07:54,174
لا أستطيع حتى أن أتذكر
هل لديك حفلة عيد ميلاد على الإطلاق.

154
00:07:57,678 --> 00:08:00,581
هل ستفعل؟
الجزء الخلفي من رقبتي بالنسبة لي؟

155
00:08:08,188 --> 00:08:10,524
ألا تعتقد أنني أستطيع...

156
00:08:10,558 --> 00:08:11,559
الذهاب إلى القرية في وقت ما؟

157
00:08:12,826 --> 00:08:14,294
فيرا تخرج
وتلتقي بأطفال في مثل عمرها.

158
00:08:14,327 --> 00:08:15,563
ربما أستطيع.

159
00:08:15,596 --> 00:08:16,797
أودرينا، من فضلك افهمي

160
00:08:16,830 --> 00:08:18,131
أنني فقدت ابنة
مرة واحدة بالفعل

161
00:08:18,165 --> 00:08:20,701
لأنني لم أحتفظ
عين قريبة بما فيه الكفاية عليها.

162
00:08:20,734 --> 00:08:23,070
لن أدع ذلك يحدث مرة أخرى.

163
00:08:23,103 --> 00:08:24,572
لا ينبغي لي أن أعاقب

164
00:08:24,605 --> 00:08:25,939
مهما كان الأمر
هذا ما حدث لها.

165
00:08:25,973 --> 00:08:27,708
أوقفه.

166
00:08:27,741 --> 00:08:28,942
أنا والدك.

167
00:08:28,976 --> 00:08:31,879
إنها مسؤوليتي
هو الحفاظ على سلامتك.

168
00:08:32,980 --> 00:08:34,715
وأنا أفعل ذلك فقط

169
00:08:34,748 --> 00:08:38,619
لأنك كذلك
مهم جدًا بالنسبة لي.

170
00:08:39,987 --> 00:08:41,822
أنت تعرف ذلك،
أليس كذلك؟

171
00:08:41,855 --> 00:08:42,890
أتاجيرل.

172
00:08:43,991 --> 00:08:46,694
أنت تعرف ماذا
هل يمكن أن تساعدنا الآن؟

173
00:08:51,131 --> 00:08:54,201
[***]

174
00:09:02,610 --> 00:09:04,077
[بهدوء]
تعال هنا.

175
00:09:09,349 --> 00:09:10,851
تعال.

176
00:09:27,935 --> 00:09:31,639
دعها تعود إلي

177
00:09:31,672 --> 00:09:34,574
من خلالك.

178
00:09:37,678 --> 00:09:38,612
فقط روك...

179
00:09:40,013 --> 00:09:42,983
[***]

180
00:09:44,117 --> 00:09:47,655
تواصل مع الجوهر
من أودرينا الأولى.

181
00:09:48,789 --> 00:09:51,058
أنت ذاهب ل
كن لطيفًا،

182
00:09:51,091 --> 00:09:53,193
فقط مثل
كانت أختك ذات يوم.

183
00:09:54,294 --> 00:09:56,329
تمام؟

184
00:10:00,868 --> 00:10:03,737
لكني أرى فقط الأشياء الفظيعة
يحدث لها يا بابا.

185
00:10:03,771 --> 00:10:06,807
هذا بسبب...

186
00:10:06,840 --> 00:10:09,643
هذا هو السبب
يجب عليك التواصل معها

187
00:10:09,677 --> 00:10:11,311
قبل
اليوم الذي ماتت فيه.

188
00:10:11,344 --> 00:10:12,813
تمام؟

189
00:10:12,846 --> 00:10:14,314
إفراغ نفسك.

190
00:10:14,347 --> 00:10:18,318
دع الحلاوة
من الاسم نفسه الخاص بك يملأك.

191
00:10:18,351 --> 00:10:19,920
هل يمكنك ذلك؟
افعل ذلك من أجلي؟

192
00:10:22,690 --> 00:10:25,325
شكرا لك يا عزيزي.

193
00:10:25,358 --> 00:10:27,094
أنا أفتقدها كثيرا.

194
00:10:28,295 --> 00:10:30,898
استمع إلى الأرضيات
صرير...

195
00:10:49,282 --> 00:10:50,984
[أصداء ضحك الرجل]

196
00:10:52,285 --> 00:10:55,689
[صوت رجل يضحك بشكل شرير]

197
00:10:55,723 --> 00:10:57,324
[ينتحب]

198
00:10:57,357 --> 00:10:58,826
[صوت رجل]: أودرينا!

199
00:10:58,859 --> 00:10:59,960
[صرخات]

200
00:10:59,993 --> 00:11:01,128
[صراخ]

201
00:11:01,161 --> 00:11:02,362
لا! لا! لا!

202
00:11:02,395 --> 00:11:05,866
[ينتحب] لا! لا!

203
00:11:09,937 --> 00:11:12,005
[***]

204
00:11:20,513 --> 00:11:23,483
أنا بحاجة لك أن ترى
أبعد من ذلك بكثير،

205
00:11:23,516 --> 00:11:26,019
قبل ذلك
يوم رهيب،

206
00:11:26,053 --> 00:11:30,958
إلى وقت كانت فيه كذلك
فتاة جميلة وسعيدة.

207
00:11:30,991 --> 00:11:32,259
[يصب الماء]

208
00:11:33,226 --> 00:11:34,461
[الهمهمات]

209
00:11:37,798 --> 00:11:39,166
حسنًا؟

210
00:11:47,240 --> 00:11:50,377
هذا كل ما يريده أبي.

211
00:12:11,932 --> 00:12:14,001
[ماما]: أتمنى لك يومًا سعيدًا.

212
00:12:14,034 --> 00:12:15,168
أراك لاحقًا.

213
00:12:15,202 --> 00:12:16,303
الوداع.

214
00:12:20,440 --> 00:12:24,444
أودرينا،
حان الوقت لتناول الطعام.

215
00:12:24,477 --> 00:12:26,914
أنا أشعر بالملل، ماما.

216
00:12:26,947 --> 00:12:29,449
هل يمكننا العزف على البيانو؟

217
00:12:29,482 --> 00:12:30,918
[تنهدات]

218
00:12:30,951 --> 00:12:32,385
ليس الآن يا عزيزي.

219
00:12:32,419 --> 00:12:34,454
ربما في وقت لاحق، همم؟

220
00:12:34,487 --> 00:12:36,156
يأكل.

221
00:13:17,430 --> 00:13:19,967
مرحبًا؟

222
00:13:22,569 --> 00:13:24,137
مرحبًا؟

223
00:13:24,171 --> 00:13:25,839
هل أنت هناك؟

224
00:13:28,641 --> 00:13:30,543
[أودرينا يلبس]

225
00:13:30,577 --> 00:13:31,845
مهلا!

226
00:13:32,645 --> 00:13:34,147
أنا أردن لوي.

227
00:13:34,181 --> 00:13:37,851
ليس من المفترض أن أفعل ذلك
التحدث إلى الأولاد.

228
00:13:37,885 --> 00:13:39,252
أنا في صف فيرا.

229
00:13:39,286 --> 00:13:41,288
سألتها لماذا
أنت لم تذهب إلى المدرسة،

230
00:13:41,321 --> 00:13:42,856
وأخبرتني
لقد كنت مجنوناً،

231
00:13:42,890 --> 00:13:44,591
لكنني لا أصدق ذلك.

232
00:13:44,624 --> 00:13:46,559
لهذا السبب
ذهبت واشتريت

233
00:13:46,593 --> 00:13:48,996
أجمل قلب من الساتان الأحمر
صندوق الحلوى الذي يمكنني العثور عليه،

234
00:13:49,029 --> 00:13:50,530
وسألتها
لإعطائها لك.

235
00:13:50,563 --> 00:13:52,866
صندوق الحلوى؟

236
00:13:54,267 --> 00:13:55,936
لكن فيرا قالت
لقد أعطيتها لها.

237
00:13:55,969 --> 00:13:57,170
كنت أتساءل

238
00:13:57,204 --> 00:13:59,172
لماذا لم تكتب لي
ملاحظة شكرا لك.

239
00:13:59,206 --> 00:14:01,408
حل اللغز.

240
00:14:01,441 --> 00:14:02,876
آمل أن تكون على الأقل
أعطاك قطعة واحدة

241
00:14:02,910 --> 00:14:04,844
منذ أن كان كل شيء لك.

242
00:14:05,645 --> 00:14:06,646
لماذا فعلت ذلك؟
أعطهم لي؟

243
00:14:06,679 --> 00:14:09,316
أعتقد في بعض الأحيان، أودرينا،

244
00:14:09,349 --> 00:14:11,084
يمكنك أن تنظر إلى فتاة
وأخبر على الفور

245
00:14:11,118 --> 00:14:13,053
هذا أنت
مثلها كثيرا.

246
00:14:13,086 --> 00:14:14,021
وبعد ذلك عليك أن تفعل
شيء جذري

247
00:14:14,054 --> 00:14:15,322
لجذب انتباهها.

248
00:14:15,355 --> 00:14:16,556
لا تقترب أكثر.

249
00:14:16,589 --> 00:14:18,158
إذا قمت بذلك، فسوف أركض.

250
00:14:18,191 --> 00:14:19,059
أودرينا--

251
00:14:19,092 --> 00:14:21,228
-أودرينا!
-لا!

252
00:14:22,262 --> 00:14:23,296
أودرينا!

253
00:14:30,938 --> 00:14:32,472
[صراخ بعيد]

254
00:14:32,505 --> 00:14:36,009
أودرينا!
أودرينا، أين أنت؟

255
00:14:38,078 --> 00:14:40,280
[الأم تلهث من الألم]

256
00:14:40,313 --> 00:14:41,448
الطفل
قريبا جدا.

257
00:14:41,481 --> 00:14:42,615
أين كنت؟

258
00:14:42,649 --> 00:14:45,085
لقد رأيتك.

259
00:14:45,118 --> 00:14:49,456
لقد رأيتك
اذهب إلى الغابة.

260
00:14:49,489 --> 00:14:51,992
لماذا فعلت ذلك،
أودرينا؟

261
00:14:52,025 --> 00:14:53,226
أنا آسف، ماما، أنا آسف.

262
00:14:56,496 --> 00:14:58,465
[ينتحب]

263
00:15:16,649 --> 00:15:18,118
الطفل؟

264
00:15:20,320 --> 00:15:21,154
لا.

265
00:15:21,188 --> 00:15:22,655
ماما؟

266
00:15:28,095 --> 00:15:29,362
لا!

267
00:15:32,032 --> 00:15:34,501
أنت كل ذلك
لقد غادرت الآن، أودرينا.

268
00:15:41,174 --> 00:15:44,211
[عزف البيانو]

269
00:15:59,692 --> 00:16:02,629
أنت تبدو كثيرًا
مثلها.

270
00:16:02,662 --> 00:16:05,565
أوه، مرحبا، بابا.

271
00:16:08,401 --> 00:16:11,404
أنت تبدو كثيرًا
مثل والدتك...

272
00:16:11,438 --> 00:16:13,640
العزف على البيانو هناك.

273
00:16:17,544 --> 00:16:20,380
اعتدت أن أحب
الجلوس هنا معها.

274
00:16:20,413 --> 00:16:23,716
لقد لعبت بشكل جميل جدا.

275
00:16:23,750 --> 00:16:26,553
سمعت--

276
00:16:28,588 --> 00:16:30,123
ماذا؟

277
00:16:30,157 --> 00:16:32,425
سمعت أن هناك
مدرس بيانو جديد في المدينة.

278
00:16:34,361 --> 00:16:36,129
لا.

279
00:16:36,163 --> 00:16:37,230
أود أن أتعلم
للعب بشكل صحيح--

280
00:16:37,264 --> 00:16:38,565
أريدك أن تركز

281
00:16:38,598 --> 00:16:39,799
على أن تكون أكثر مثلًا
أودرينا الأولى.

282
00:16:39,832 --> 00:16:42,035
هذا كل ما أطلبه منك.

283
00:16:42,069 --> 00:16:44,003
أنا أفهم، بابا.

284
00:16:45,605 --> 00:16:47,440
أفعل، ولكن...

285
00:16:50,610 --> 00:16:54,747
أريد أن أكون محبوبا
لمن أنا، كذلك...

286
00:16:54,781 --> 00:16:57,417
مزاياي الخاصة.

287
00:17:19,339 --> 00:17:22,242
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء
في تربية ابنتي.

288
00:17:22,275 --> 00:17:23,576
[سخرية]

289
00:17:23,610 --> 00:17:25,778
ليس هناك سؤال هناك.

290
00:17:27,380 --> 00:17:29,849
أودرينا هي فتاة لطيفة.

291
00:17:29,882 --> 00:17:32,119
في القلب، أنا أؤمن
تريد لها أن تكون سعيدة.

292
00:17:32,152 --> 00:17:34,287
بالطبع أفعل.

293
00:17:34,321 --> 00:17:35,655
إنها الشيء الأكثر أهمية
في العالم بالنسبة لي.

294
00:17:35,688 --> 00:17:37,490
يجري التعاون
في هذا الضريح

295
00:17:37,524 --> 00:17:38,591
ليست جيدة لها.

296
00:17:39,759 --> 00:17:40,760
أنا خائف

297
00:17:40,793 --> 00:17:42,229
إذا لم تفعل ذلك
استرخِ قبضتك،

298
00:17:42,262 --> 00:17:46,233
سوف تفقدها.

299
00:17:51,838 --> 00:17:52,705
أودرينا!

300
00:17:57,777 --> 00:17:59,479
كن متأكدا
للبقاء على الطريق.

301
00:17:59,512 --> 00:18:01,581
و، أم...

302
00:18:01,614 --> 00:18:03,216
ستعود مباشرة إلى المنزل
بعد الدرس،

303
00:18:03,250 --> 00:18:04,217
هل تسمع؟

304
00:18:04,251 --> 00:18:05,885
نعم يا بابا.

305
00:18:05,918 --> 00:18:07,354
أعدك.

306
00:18:30,277 --> 00:18:31,578
[يقرع]

307
00:18:33,546 --> 00:18:34,547
السيد. رينديل؟

308
00:18:34,581 --> 00:18:36,383
أنا أودرينا.

309
00:18:36,416 --> 00:18:37,750
من فضلك، اتصل بي لامار.

310
00:18:37,784 --> 00:18:38,851
تعال، تعال.

311
00:19:14,454 --> 00:19:15,455
هذا كل شيء.

312
00:19:15,488 --> 00:19:16,756
هذا كل ما أعرفه.

313
00:19:17,924 --> 00:19:19,559
علمتني والدتي
منذ وقت طويل.

314
00:19:19,592 --> 00:19:21,261
والدتك عازفة بيانو؟

315
00:19:21,294 --> 00:19:22,529
لقد كانت كذلك.

316
00:19:23,863 --> 00:19:24,931
لكنها مرت.

317
00:19:24,964 --> 00:19:26,966
أنا آسف جدا لسماع ذلك.

318
00:19:26,999 --> 00:19:29,302
لقد كانت عازفة بيانو مذهلة.

319
00:19:30,870 --> 00:19:32,805
في الواقع، لقد كانت كذلك
مقبولة في جوليارد.

320
00:19:32,839 --> 00:19:34,307
اه.

321
00:19:34,341 --> 00:19:35,675
ذهبت إلى جوليارد.

322
00:19:36,576 --> 00:19:37,544
هل فعلت؟

323
00:19:37,577 --> 00:19:38,578
مم.

324
00:19:38,611 --> 00:19:39,579
في نيويورك؟

325
00:19:40,680 --> 00:19:42,349
سأحصل على
العودة إلى هناك في يوم من الأيام،

326
00:19:42,382 --> 00:19:43,450
لكن في الوقت الحالي،

327
00:19:43,483 --> 00:19:45,252
أنا أفضل
الحياة الريفية.

328
00:19:47,654 --> 00:19:49,589
أحب أن أذهب
إلى نيويورك.

329
00:19:49,622 --> 00:19:50,557
لحسن الحظ،

330
00:19:50,590 --> 00:19:52,659
لقد أتت المدينة إليك.

331
00:20:13,913 --> 00:20:15,782
[أودرينا]: هل هناك شخص ما؟

332
00:20:17,784 --> 00:20:18,718
[لهث]

333
00:20:18,751 --> 00:20:19,919
أردن.

334
00:20:19,952 --> 00:20:21,888
أنت--لقد أخافتني.

335
00:20:21,921 --> 00:20:24,257
مرحبا أودرينا.

336
00:20:24,291 --> 00:20:26,259
أنظر إليك بالدراجة.

337
00:20:26,293 --> 00:20:28,261
التحرك للأعلى.

338
00:20:28,295 --> 00:20:29,996
أنا آخذ البيانو
الدروس في المدينة الآن.

339
00:20:30,029 --> 00:20:30,963
هذا عظيم.

340
00:20:30,997 --> 00:20:32,799
نعم، مرة واحدة في الأسبوع.

341
00:20:32,832 --> 00:20:34,901
واو، أنا أحب ذلك
اسمع أنك تلعب في وقت ما.

342
00:20:34,934 --> 00:20:36,669
أوه، أنا لست جيدًا بما فيه الكفاية.

343
00:20:36,703 --> 00:20:37,604
أراهن أنك كذلك.

344
00:20:41,674 --> 00:20:43,042
كنت أتساءل...

345
00:20:43,075 --> 00:20:45,445
هل ترغب في الحصول عليها
نزهة معي في وقت ما

346
00:20:45,478 --> 00:20:46,546
أسفل النهر؟

347
00:20:46,579 --> 00:20:47,647
يمكننا الذهاب للسباحة.

348
00:20:47,680 --> 00:20:50,550
يمكنني أن أعلمك
كيفية الصيد.

349
00:20:50,583 --> 00:20:53,386
نعم، أود ذلك.

350
00:20:53,420 --> 00:20:55,822
لست متأكدا
يمكنني الابتعاد، رغم ذلك.

351
00:20:55,855 --> 00:20:58,558
ماذا عن هذا السبت؟

352
00:21:00,460 --> 00:21:01,528
نعم، سأحاول.

353
00:21:04,697 --> 00:21:05,798
من الأفضل أن أعود.

354
00:21:05,832 --> 00:21:07,600
بابا ينتظرني.

355
00:21:07,634 --> 00:21:08,835
سوف أراك يوم السبت ،
ثم.

356
00:21:08,868 --> 00:21:09,936
نراكم يوم السبت.

357
00:21:17,109 --> 00:21:19,612
[العزف على البيانو]

358
00:21:27,520 --> 00:21:29,589
من قال أنك تستطيع ذلك
ركوب دراجتي؟

359
00:21:29,622 --> 00:21:30,957
أم...

360
00:21:30,990 --> 00:21:32,825
فعل بابا.

361
00:21:32,859 --> 00:21:34,093
كان علي أن أذهب إلى المدينة.

362
00:21:34,126 --> 00:21:36,329
أوه، صحيح.

363
00:21:36,363 --> 00:21:38,030
سمعت عن
دروسك الجديدة.

364
00:21:38,064 --> 00:21:40,967
أنت متأكد من الانتهاء
في الموسيقى فجأة.

365
00:21:41,000 --> 00:21:43,570
ما الذي يعجبه؟
السيد الخاص بك. رينديل؟

366
00:21:43,603 --> 00:21:44,704
إنه لطيف.

367
00:21:44,737 --> 00:21:46,739
هذا ليس كذلك
ماذا أقصد يا غبي.

368
00:21:46,773 --> 00:21:49,108
الفتيات في المدينة يقولون

369
00:21:49,141 --> 00:21:51,043
إنه مثير ووسيم،

370
00:21:51,077 --> 00:21:53,446
والبكالوريوس.

371
00:21:53,480 --> 00:21:54,747
كما تعلمون، أعتقد

372
00:21:54,781 --> 00:21:57,484
قد أرغب في أخذها
بعض دروس العزف على البيانو أيضًا.

373
00:21:58,751 --> 00:22:00,620
[ضحك]

374
00:22:00,653 --> 00:22:03,022
[عزف البيانو، خارج المفتاح]

375
00:22:05,024 --> 00:22:05,958
[ضحك]

376
00:22:05,992 --> 00:22:08,461
[***]

377
00:22:12,164 --> 00:22:14,367
[يضرب ملاحظة خاطئة]
عفوا.

378
00:22:15,635 --> 00:22:16,603
مرحبًا، ربما

379
00:22:16,636 --> 00:22:18,605
هل يمكنك توجيه أصابعي؟

380
00:22:18,638 --> 00:22:21,140
كما تعلمون، ضعوا أيديكم
فوقي، وأرشدهم.

381
00:22:21,173 --> 00:22:23,676
وكأننا نرقص.

382
00:22:23,710 --> 00:22:24,911
لست متأكدا
كيف سيعمل ذلك؟

383
00:22:24,944 --> 00:22:26,145
أم...

384
00:22:26,178 --> 00:22:27,780
يمكننا فقط تجربتها.

385
00:22:29,949 --> 00:22:31,350
تمام.

386
00:22:32,552 --> 00:22:33,586
[ينظف الحلق]

387
00:22:35,488 --> 00:22:36,756
هنا.

388
00:22:37,924 --> 00:22:40,359
جربه مثل هذا.

389
00:22:49,168 --> 00:22:51,838
أودرينا، أنت حقاً
يجب أن تجرب هذه التقنية.

390
00:22:51,871 --> 00:22:52,939
إنه أمر رائع.

391
00:22:54,674 --> 00:22:56,008
[يضحك]

392
00:23:24,737 --> 00:23:26,072
حسنًا.

393
00:23:37,116 --> 00:23:38,818
هل أنت مستعد لتناول الغداء؟

394
00:23:40,219 --> 00:23:41,854
اعتقدت أن لدينا نزهة.

395
00:23:41,888 --> 00:23:43,956
أمي كانت تصنع السندويشات

396
00:23:43,990 --> 00:23:45,692
في حال لم نفعل ذلك
قبض على واحد كبير.

397
00:23:45,725 --> 00:23:48,227
أنت تبدو لطيفة.

398
00:23:48,260 --> 00:23:49,829
شكرًا.

399
00:23:49,862 --> 00:23:51,163
كذلك أنت.

400
00:23:58,905 --> 00:24:01,107
انها جميلة جدا هنا.

401
00:24:01,140 --> 00:24:03,242
مسالمة للغاية.

402
00:24:03,275 --> 00:24:05,244
كنت أعرف
سوف ترغب في ذلك.

403
00:24:05,277 --> 00:24:09,482
لقد أتيت إلى هنا في أي وقت
لا بد لي من مسح رأسي.

404
00:24:09,516 --> 00:24:10,883
إنه يوم رائع.

405
00:24:10,917 --> 00:24:13,986
ينبغي لنا أن نفعل ذلك
كل يوم سبت.

406
00:24:14,020 --> 00:24:15,221
سيكون ذلك لطيفًا.

407
00:24:17,156 --> 00:24:19,726
أنت الأول
صديق، أردن.

408
00:24:19,759 --> 00:24:22,161
أنا ممتن لك
لذلك.

409
00:24:27,033 --> 00:24:30,202
أودرينا...

410
00:24:31,838 --> 00:24:34,641
يجب أن أخبرك
شيء عني ذات يوم،

411
00:24:34,674 --> 00:24:37,744
وأنت لن تذهب
أن تحبني بعد أن أفعل ذلك.

412
00:24:37,777 --> 00:24:39,846
ثم لا تخبرني، ثم.

413
00:24:40,913 --> 00:24:43,482
لا أريد أن أتوقف
تعجبني يا أردن.

414
00:24:44,651 --> 00:24:46,619
[تتنهد فيرا بارتياح]

415
00:24:46,653 --> 00:24:48,788
يا له من يوم جميل!

416
00:24:48,821 --> 00:24:50,557
ما الذي تفعله هنا؟

417
00:24:51,658 --> 00:24:53,259
حسنًا، أنت لا تملك البحيرة.

418
00:24:55,094 --> 00:24:56,896
أوه، إنها واحدة ساخنة.

419
00:25:05,838 --> 00:25:06,973
أردن،

420
00:25:07,006 --> 00:25:08,307
هل تمانع؟

421
00:25:08,340 --> 00:25:10,176
مساعدتي على نحو سلس
بعض من واقي الشمس الخاص بي؟

422
00:25:10,209 --> 00:25:11,711
مع بلدي
البشرة الحساسة للضوء،

423
00:25:11,744 --> 00:25:14,914
أحصل على حرق رهيب
إذا لم أكن حذرا.

424
00:25:14,947 --> 00:25:16,916
تفضل.

425
00:25:16,949 --> 00:25:17,817
سوف أحزم أمتعتي.

426
00:25:30,229 --> 00:25:31,731
فيرا...

427
00:25:32,832 --> 00:25:33,800
ماذا؟

428
00:25:33,833 --> 00:25:35,101
لا أريد علامات حزام شاحبة،

429
00:25:35,134 --> 00:25:36,803
علاوة على ذلك،

430
00:25:36,836 --> 00:25:38,905
انها ليست مثل أردن
لم أشاهد صدرًا عاريًا من قبل،

431
00:25:38,938 --> 00:25:40,707
أليس كذلك؟

432
00:25:47,279 --> 00:25:49,716
فيرا، هل أخذتي ملابسي؟

433
00:26:00,159 --> 00:26:01,894
أين ابنتي؟

434
00:26:01,928 --> 00:26:03,362
لقد كانت هنا منذ لحظة--

435
00:26:03,395 --> 00:26:04,697
إذا كان ذلك صحيحا،
لقد رأيتها في الطريق.

436
00:26:04,731 --> 00:26:06,599
أين ابنتي!

437
00:26:07,734 --> 00:26:08,668
أين هي؟

438
00:26:08,701 --> 00:26:10,269
ماذا فعلت لها؟

439
00:26:11,170 --> 00:26:12,271
أين ابنتي؟

440
00:26:12,304 --> 00:26:13,372
أنا هنا!

441
00:26:13,405 --> 00:26:14,373
لم يفعل أي شيء!

442
00:26:14,406 --> 00:26:16,375
ماذا؟

443
00:26:16,408 --> 00:26:17,744
ماذا...؟

444
00:26:17,777 --> 00:26:19,846
أين ملابسك؟

445
00:26:19,879 --> 00:26:21,013
لقد أخفتهم فيرا.

446
00:26:21,047 --> 00:26:22,314
كما لو أنني سأفعل ذلك
هل تصدق ذلك؟

447
00:26:22,348 --> 00:26:23,382
هذا صحيح.

448
00:26:23,415 --> 00:26:24,851
ابق بعيدا عنها!

449
00:26:24,884 --> 00:26:27,687
لكن فيرا هي الوحيدة
من أخفى ملابسي!

450
00:26:27,720 --> 00:26:30,256
-لن تصدق ذلك!
-بابا، توقف!

451
00:26:30,289 --> 00:26:31,390
[ينتحب]
بابا، من فضلك توقف.

452
00:26:31,423 --> 00:26:33,626
أنا آسف!

453
00:26:33,660 --> 00:26:35,862
بابا، من فضلك، لا!

454
00:26:35,895 --> 00:26:37,263
[البكاء]

455
00:26:38,831 --> 00:26:40,867
انظر.

456
00:26:40,900 --> 00:26:41,934
انظر...

457
00:26:41,968 --> 00:26:44,804
هذا هو المكان...

458
00:26:44,837 --> 00:26:51,210
هذا هو المكان الذي وجدنا فيه
أوديرينا الحلوة.

459
00:26:51,243 --> 00:26:54,180
جسدها الميت
كانت منتشرة هناك.

460
00:26:54,213 --> 00:26:55,381
أولا فكرنا

461
00:26:55,414 --> 00:26:56,916
لقد كانت كذلك
ضرب بالبرق.

462
00:26:56,949 --> 00:26:58,751
ولكن بعد ذلك...

463
00:26:58,785 --> 00:27:01,253
كان هناك دليل

464
00:27:01,287 --> 00:27:03,756
أنه لم يكن كذلك
عمل الله.

465
00:27:03,790 --> 00:27:04,824
أنا آسف.

466
00:27:04,857 --> 00:27:05,792
هل تفهم؟

467
00:27:05,825 --> 00:27:06,893
نعم. نعم، أنا آسف.

468
00:27:06,926 --> 00:27:08,027
كان عمرها تسع سنوات فقط.

469
00:27:08,060 --> 00:27:10,029
[ينتحب]
أعلم، أنا آسف!

470
00:27:10,062 --> 00:27:11,898
لماذا لا يمكنك أن تكون لطيفًا؟

471
00:27:11,931 --> 00:27:13,900
ونقية...

472
00:27:13,933 --> 00:27:16,002
مطيع،

473
00:27:16,035 --> 00:27:17,336
مثل أودرينا الأولى؟

474
00:27:17,369 --> 00:27:19,972
أنا أحاول! أنا آسف!

475
00:27:20,006 --> 00:27:22,108
[ينتحب]

476
00:27:23,442 --> 00:27:25,044
انا اسف جدا...

477
00:27:25,077 --> 00:27:27,413
حسنًا. تمام.

478
00:27:33,452 --> 00:27:35,788
هذا هو خطأك، فيرا.

479
00:27:35,822 --> 00:27:36,923
لقد قادت بابا إلينا.

480
00:27:36,956 --> 00:27:39,458
لقد أخفيت ملابسي.

481
00:27:39,491 --> 00:27:40,793
أنت غيور فقط.

482
00:27:40,827 --> 00:27:42,228
فقط غادر
أنا وأردن وحدنا.

483
00:27:42,261 --> 00:27:43,796
أوه، من فضلك، أريد
رجل وليس صبي.

484
00:27:43,830 --> 00:27:45,364
هادئون يا فتيات.

485
00:27:45,397 --> 00:27:47,834
لقد أزعجت بابا بالفعل
كفى.

486
00:27:51,037 --> 00:27:54,206
[رنات جرس الباب]

487
00:28:02,314 --> 00:28:04,984
سيدي، أردت أن أعتذر

488
00:28:05,017 --> 00:28:06,252
لعدم القدوم
لطلب الإذن

489
00:28:06,285 --> 00:28:07,219
قبل أن تأخذ ابنتك
في موعد.

490
00:28:07,253 --> 00:28:08,087
لقد كنت مخطئا.

491
00:28:08,120 --> 00:28:09,221
يستمع.

492
00:28:09,255 --> 00:28:10,356
اعتقدت أنني أوضحت نفسي

493
00:28:10,389 --> 00:28:11,390
عندما قلت
لا تأت إلى هنا.

494
00:28:11,423 --> 00:28:12,725
لا، لا، لا، هل أنت مجنون؟

495
00:28:12,759 --> 00:28:14,026
سوف تفعل ذلك فقط
اجعل الأمر أسوأ.

496
00:28:14,060 --> 00:28:15,094
لكنه جاء
هنا بالنسبة لي.

497
00:28:15,127 --> 00:28:17,396
أنا أعنيك
لا يوجد أي احترام--

498
00:28:19,398 --> 00:28:20,800
[أردن]:
أنا آسف، أودرينا!

499
00:28:22,001 --> 00:28:22,802
أنا آسف.

500
00:28:25,137 --> 00:28:27,239
قد لا تصدق
كلمة أخرى أقولها،

501
00:28:27,273 --> 00:28:28,374
لكنك تؤمن بهذا--

502
00:28:28,407 --> 00:28:29,408
أنت لا تهرب

503
00:28:29,441 --> 00:28:30,843
مع هذا الصبي.

504
00:28:30,877 --> 00:28:32,144
سأتبعك
إلى نهاية الأرض

505
00:28:32,178 --> 00:28:33,379
لإعادتك إلى هنا
حيث تنتمي.

506
00:28:33,412 --> 00:28:34,513
هناك مكان واحد
لا يمكنك متابعتي.

507
00:28:34,546 --> 00:28:35,748
ماذا يعني ذلك؟

508
00:28:35,782 --> 00:28:37,116
أنا لست خائفا من الموت!

509
00:28:37,149 --> 00:28:38,517
لا. أودرينا...
أودرينا، من فضلك.

510
00:28:38,550 --> 00:28:40,386
إنه مثل
أنا ميت بالفعل!

511
00:28:40,419 --> 00:28:42,054
هذا المنزل هو نعشي!

512
00:28:58,170 --> 00:29:01,073
[ينتحب]

513
00:29:02,408 --> 00:29:05,211
عندما أنت ولوسيتا
أخبرني أولاً

514
00:29:05,244 --> 00:29:06,879
ما كنت تخطط للقيام به
حول أودرينا--

515
00:29:06,913 --> 00:29:09,115
[همس] هل ترغب في ذلك
اخفض صوتك؟

516
00:29:10,116 --> 00:29:12,018
حسنا، اعتقدت
لقد كان اثنان منكم غاضبين.

517
00:29:12,051 --> 00:29:13,886
لكني جلست في الخلف،
وأنا لم أقل شيئا،

518
00:29:13,920 --> 00:29:15,187
على أمل أن ينجح الأمر.

519
00:29:15,221 --> 00:29:17,323
لقد فعلت ما بوسعي
لحماية أودرينا.

520
00:29:17,356 --> 00:29:19,892
لقد سمعت ما قالته
عن الموت.

521
00:29:21,427 --> 00:29:22,995
مم.

522
00:29:23,029 --> 00:29:25,297
الحب المحرم
لا يقاوم.

523
00:29:25,331 --> 00:29:26,298
يمكن أن يكون
مستهلك بالكامل،

524
00:29:26,332 --> 00:29:29,301
لا يختلف عن الجنون.

525
00:29:29,335 --> 00:29:30,436
سوف تجعله فقط

526
00:29:30,469 --> 00:29:31,971
المزيد
لا يقاوم

527
00:29:32,004 --> 00:29:35,908
إذا كنت
رفض وصولها.

528
00:29:36,943 --> 00:29:38,477
أنا خائف
سوف تفقدها تماما

529
00:29:38,510 --> 00:29:41,147
إذا لم تكن حذرا.

530
00:29:59,565 --> 00:30:03,936
أنت جميلة جدًا،
يجعل قلبي يؤلمني.

531
00:30:04,971 --> 00:30:06,505
هذا هو الحال
شيء جميل أن أقول.

532
00:30:09,141 --> 00:30:11,410
ماذا تفكر؟

533
00:30:14,380 --> 00:30:15,814
أنا معجبة بك حقًا، أودرينا.

534
00:30:23,555 --> 00:30:25,091
أنا آسف.

535
00:30:27,126 --> 00:30:28,027
لا، أنا...

536
00:30:28,060 --> 00:30:30,129
أنا آسف، أردن.

537
00:30:30,162 --> 00:30:33,465
لا تريد
لتقبيلي؟

538
00:30:33,499 --> 00:30:34,366
أفعل.

539
00:30:34,400 --> 00:30:35,367
أنا فقط...

540
00:30:39,005 --> 00:30:42,942
يجب عليك مواعدة الفتيات العاديات.

541
00:30:42,975 --> 00:30:45,111
أنا...

542
00:30:45,144 --> 00:30:46,512
ليس طبيعيا.

543
00:30:46,545 --> 00:30:50,016
أنا أحب ذلك
أنت مختلف.

544
00:30:50,049 --> 00:30:51,483
نقي وحلو
ونوع

545
00:30:51,517 --> 00:30:53,252
بطريقة ما
هذا نادر جدًا.

546
00:30:53,285 --> 00:30:55,321
ثمين جدًا.

547
00:30:55,354 --> 00:30:58,090
هل أنت صادق؟
هل تصدق ذلك؟

548
00:30:59,926 --> 00:31:01,427
هل تعلم؟
ماذا تقول؟

549
00:31:01,460 --> 00:31:02,895
أنا أعرفك،

550
00:31:02,929 --> 00:31:04,563
وأنا أعلم
ما أقوله، نعم.

551
00:31:11,570 --> 00:31:13,172
أعدك يا أردن...

552
00:31:14,240 --> 00:31:16,642
عندما أكون جاهزًا،

553
00:31:16,675 --> 00:31:18,310
سيكون أنت.

554
00:31:20,712 --> 00:31:22,248
أيمكنك الانتظار؟

555
00:31:24,416 --> 00:31:26,318
لك،
أستطيع الانتظار لفترة طويلة.

556
00:31:26,352 --> 00:31:27,686
مرحبًا،

557
00:31:27,719 --> 00:31:30,556
ربما يمكننا الذهاب
لقيادة أخرى غدًا.

558
00:31:30,589 --> 00:31:32,258
يمكنني أن آخذك إلى المدينة
لدرس البيانو الخاص بك؟

559
00:31:33,359 --> 00:31:35,061
أود ذلك.

560
00:31:45,337 --> 00:31:46,305
سأنتظرك.

561
00:31:46,338 --> 00:31:47,506
أردن، ليس عليك القيام بذلك.

562
00:31:47,539 --> 00:31:48,674
لقد حصلت على الكثير
من القراءة للقيام به.

563
00:31:48,707 --> 00:31:50,042
لقد حصلت على ورقة للكتابة

564
00:31:50,076 --> 00:31:52,478
لأعمالي المعمارية
فئة التصميم.

565
00:31:52,511 --> 00:31:53,946
اذهب، سوف تتأخر.

566
00:31:53,980 --> 00:31:55,647
لقد حصلت على الكثير من العمل
للوصول إلى هناك.

567
00:31:55,681 --> 00:31:56,615
شكرًا.

568
00:32:09,728 --> 00:32:12,965
[عزف البيانو]

569
00:32:20,406 --> 00:32:22,408
[يستمر العزف على البيانو]

570
00:33:08,054 --> 00:33:11,023
مم... [فيرا جيجلز]

571
00:33:37,483 --> 00:33:38,817
ما الأمر؟
ماذا حدث؟

572
00:33:38,850 --> 00:33:40,186
أردن، هل يمكنك ذلك؟
خذني إلى المنزل، من فضلك؟

573
00:33:40,219 --> 00:33:41,353
ماذا عن
درس البيانو الخاص بك؟

574
00:33:41,387 --> 00:33:42,288
هل يمكنك أن تأخذني إلى المنزل الآن!

575
00:33:42,321 --> 00:33:43,722
تمام.

576
00:33:43,755 --> 00:33:45,091
تمام.

577
00:33:54,433 --> 00:33:55,801
أوقف السيارة.

578
00:33:55,834 --> 00:33:57,169
أوقف السيارة.

579
00:34:00,806 --> 00:34:02,608
أودرينا؟

580
00:34:02,641 --> 00:34:03,775
أودرينا!

581
00:34:05,477 --> 00:34:06,612
أودرينا، ماذا تفعلين؟

582
00:34:07,746 --> 00:34:09,215
لا أعرف.

583
00:34:09,248 --> 00:34:10,849
أنا لا أعرف أي شيء،
لا اعرف...

584
00:34:10,882 --> 00:34:12,251
اهدأ.

585
00:34:12,284 --> 00:34:13,585
الهدوء، إلى الأسفل،
لا بأس، لا بأس.

586
00:34:13,619 --> 00:34:16,054
كل شيء على ما يرام، أنا هنا.

587
00:34:18,390 --> 00:34:19,458
أريدك أن تقبلني،
أردن.

588
00:34:20,559 --> 00:34:21,727
لا أعرف
إذا كانت هذه فكرة جيدة،

589
00:34:21,760 --> 00:34:22,828
أودرينا--

590
00:34:22,861 --> 00:34:23,795
لا، أردتك أن تفعل ذلك
أمس،

591
00:34:23,829 --> 00:34:26,698
لكنني كنت خائفا.

592
00:34:30,769 --> 00:34:32,638
[صرخة]

593
00:34:32,671 --> 00:34:33,739
[أصداء الصراخ]

594
00:34:34,773 --> 00:34:36,475
هل أنت بخير؟
أنا آسف.

595
00:34:36,508 --> 00:34:39,211
آسف، أنا فقط...

596
00:34:39,245 --> 00:34:41,247
أنت ترتعش،
أودرينا.

597
00:34:41,280 --> 00:34:42,381
أنا غريب!

598
00:34:42,414 --> 00:34:43,515
لا تقل ذلك.

599
00:34:43,549 --> 00:34:44,616
أنا أكون.

600
00:34:44,650 --> 00:34:46,152
أنا أكون.
أنا لست طبيعيا.

601
00:34:47,786 --> 00:34:48,754
أنا لست طبيعيا.

602
00:34:48,787 --> 00:34:50,289
[تمتم] أنا لست طبيعيا.

603
00:34:50,322 --> 00:34:51,757
أنا لست طبيعيا!

604
00:34:51,790 --> 00:34:53,259
حسنًا، إذن.

605
00:34:55,861 --> 00:34:57,163
عليك أن تنسى
عني، أردن.

606
00:34:57,196 --> 00:34:58,764
لا.

607
00:34:59,765 --> 00:35:02,468
انسَ أمري.

608
00:35:09,675 --> 00:35:11,243
[صرير الباب، يغلق]

609
00:35:24,523 --> 00:35:26,925
هل حصلت على نظرة جيدة
اليوم؟

610
00:35:26,958 --> 00:35:29,395
هل استمتعت بالتجسس
أنا ولامار؟

611
00:35:29,428 --> 00:35:30,929
فقط توقفي عن ذلك، فيرا.

612
00:35:30,962 --> 00:35:32,664
اتركني وحدي.

613
00:35:32,698 --> 00:35:34,400
كما تعلمون،
إنه أمر رائع

614
00:35:34,433 --> 00:35:36,402
امتلاك كل تلك البوصات التسع
طعن في داخلي.

615
00:35:36,435 --> 00:35:38,470
توقف، أنا لا أتوقف
تريد أن تسمع ذلك.

616
00:35:38,504 --> 00:35:39,805
أوه، لا، لا، لا،
أريدك أن تسمع المزيد.

617
00:35:39,838 --> 00:35:41,540
أريدك أن تعرف
ما الذي تفتقده؟

618
00:35:41,573 --> 00:35:43,942
ماذا مع والدتك الميتة،
يجب على شخص ما أن يعلمك.

619
00:35:43,975 --> 00:35:45,311
فيرا، إذا كنت تهتمين
بالنسبة لي على الإطلاق،

620
00:35:45,344 --> 00:35:46,912
ثم سوف تغادر
غرفتي الآن.

621
00:35:48,214 --> 00:35:49,448
هنا.

622
00:35:49,481 --> 00:35:51,450
تعلم شيئا.

623
00:35:51,483 --> 00:35:53,185
من الأفضل أن تدرس

624
00:35:53,219 --> 00:35:54,186
إذا كنت تريد من فضلك
الصبي الحبيب الخاص بك.

625
00:35:54,220 --> 00:35:55,454
توقفي عن ذلك، فيرا--

626
00:35:55,487 --> 00:35:56,855
ألا تريد أردن
هل يعجبك؟

627
00:35:56,888 --> 00:35:58,290
هذه هي الأشياء التي
عليك أن تفعل مع الأولاد.

628
00:35:58,324 --> 00:36:00,192
بصراحة، أودرينا،

629
00:36:00,226 --> 00:36:01,693
أنا أحاول مساعدتك
فهم العالم.

630
00:36:03,262 --> 00:36:04,363
أودرينا؟

631
00:36:10,869 --> 00:36:12,838
أودرينا؟

632
00:36:12,871 --> 00:36:14,940
أودرينا...

633
00:36:14,973 --> 00:36:16,242
ماذا؟

634
00:36:21,413 --> 00:36:23,915
ما هذه القذارة؟

635
00:36:29,688 --> 00:36:30,856
[ضربة خافتة]

636
00:36:36,395 --> 00:36:37,463
فيرا.

637
00:36:37,496 --> 00:36:39,498
لا! لا، لقد كانت هي!
لقد كانت هي!

638
00:36:39,531 --> 00:36:40,666
أودرينا الجميلة
هو المنحرف الحقيقي، بابا!

639
00:36:40,699 --> 00:36:41,833
أنت تفعل هذا!

640
00:36:41,867 --> 00:36:43,469
لا!

641
00:36:43,502 --> 00:36:44,470
هذا هو عملك.

642
00:36:44,503 --> 00:36:45,737
أكلها.

643
00:36:45,771 --> 00:36:46,938
-ماذا؟
-أكلهم!

644
00:36:46,972 --> 00:36:49,575
-لا!
-بابا، لا تفعل ذلك لها!

645
00:36:49,608 --> 00:36:50,709
-تناولها!
-بابا، لا تفعل ذلك!

646
00:36:50,742 --> 00:36:51,877
-توقف عن ذلك، من فضلك!
-تناولها!

647
00:36:51,910 --> 00:36:53,245
من فضلك توقف!

648
00:36:56,014 --> 00:36:57,015
فيرا؟

649
00:36:57,048 --> 00:36:58,750
أمي...

650
00:36:58,784 --> 00:37:00,252
ماذا فعلت؟

651
00:37:00,286 --> 00:37:02,888
ابنتك ليست كذلك
مرحبا بكم في منزلي

652
00:37:02,921 --> 00:37:04,623
طالما هي كذلك
إساءة استخدام الألغام!

653
00:37:04,656 --> 00:37:06,458
آسف.
أنا آسف.

654
00:37:06,492 --> 00:37:09,495
لا أعرف لماذا
كانت ستفعل مثل هذا الشيء.

655
00:37:09,528 --> 00:37:11,363
كيف يمكنك ذلك يا فيرا؟

656
00:37:11,397 --> 00:37:12,631
معرفة كل شيء
كما تعلمون،

657
00:37:12,664 --> 00:37:14,032
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
لأودرينا الفقيرة؟

658
00:37:14,065 --> 00:37:17,503
-الإجابة عليها!
-يعتذر!

659
00:37:17,536 --> 00:37:18,704
ماذا عني الفقير؟

660
00:37:19,871 --> 00:37:20,906
لا ينبغي لي أن أسمح لك أبدًا

661
00:37:20,939 --> 00:37:22,808
ارفعها في منزلي!

662
00:37:22,841 --> 00:37:24,376
اللعنة!

663
00:37:27,078 --> 00:37:28,280
داميان...

664
00:37:28,314 --> 00:37:29,315
داميان!

665
00:37:39,090 --> 00:37:40,959
هل أنت بخير؟

666
00:37:43,028 --> 00:37:45,531
ليس لديك أي فكرة عما يحدث
هنا، الأخت الصغيرة.

667
00:37:47,566 --> 00:37:49,901
الأشياء التي هو عليها
قادر على القيام.

668
00:37:51,503 --> 00:37:54,039
إنه كاذب
من خلال ومن خلال،

669
00:37:54,072 --> 00:37:56,675
ولكن في يوم من الأيام...

670
00:37:56,708 --> 00:37:58,877
يوم واحد،
كل أسرار هذا المنزل

671
00:37:58,910 --> 00:38:00,078
سيتم الكشف عنها،

672
00:38:00,111 --> 00:38:01,880
وكل من جعلني أبكي

673
00:38:01,913 --> 00:38:05,851
سوف يبكي 10 مرات أكثر
مما فعلته من قبل.

674
00:38:21,533 --> 00:38:22,668
أنا آسفة جدًا، عمتي إليسبيث.

675
00:38:23,735 --> 00:38:24,970
[نهج الخطوات]

676
00:38:25,003 --> 00:38:28,440
أشعر وكأنني بعض الفطائر
هذا الصباح.

677
00:38:32,143 --> 00:38:34,646
هل يمكنك أن تصنع بعضًا لي،
من فضلك، إليسبيث؟

678
00:38:45,624 --> 00:38:46,692
لقد رحلت فيرا.

679
00:38:47,626 --> 00:38:48,994
لقد رحلت ابنتي.

680
00:38:49,027 --> 00:38:51,730
لقد ذهبت إلى مدينة نيويورك
مع مدرس البيانو هذا.

681
00:38:52,898 --> 00:38:55,467
وهذا ما يفسر لماذا المال
مفقود من محفظتي.

682
00:38:55,501 --> 00:38:58,470
سيكون بعض اللطف
والقليل من الحب

683
00:38:58,504 --> 00:39:00,372
لقد كان أكثر من اللازم
لإعطائها؟

684
00:39:00,406 --> 00:39:01,607
[سخرية]

685
00:39:01,640 --> 00:39:02,808
لقد فعلت أكثر من الصواب
من تلك الفتاة.

686
00:39:02,841 --> 00:39:05,477
لقد دفعت ثمنها
تعليمها،

687
00:39:05,511 --> 00:39:06,878
لم تجوع قط،

688
00:39:06,912 --> 00:39:10,081
ووضعت سقفًا فوق رأسها
لمدة 21 عاما.

689
00:39:11,182 --> 00:39:13,652
كل تلك الأشياء السيئة التي فعلتها
لجذب انتباهك.

690
00:39:15,421 --> 00:39:16,488
فكرت
لقد كنت والدها.

691
00:39:16,522 --> 00:39:17,589
لقد كانت لك يا داميان.

692
00:39:17,623 --> 00:39:19,157
هذا يكفي!

693
00:39:19,190 --> 00:39:21,827
أنت لا تعرف ذلك.

694
00:39:23,795 --> 00:39:25,631
أودرينا، هل يمكنك أن تعذرينا؟
للحظة؟

695
00:39:25,664 --> 00:39:27,999
هل يمكنك الذهاب؟
إلى غرفة نومك؟

696
00:39:35,607 --> 00:39:37,409
[تتراجع الخطى]

697
00:39:39,978 --> 00:39:41,780
على ما أذكر،

698
00:39:41,813 --> 00:39:44,550
كان لديك عدة
الخاطبون في ذلك الوقت.

699
00:39:44,583 --> 00:39:46,918
ولم يكن ذلك
بالضبط في ذلك الوقت

700
00:39:46,952 --> 00:39:50,889
أنني كنت مخطوبة
إلى أختك؟

701
00:39:56,628 --> 00:39:58,530
أنا قلقة بشأن فيرا.

702
00:39:58,564 --> 00:39:59,598
حسنًا، لا تفعل ذلك.

703
00:39:59,631 --> 00:40:00,799
الفتيات مثل ذلك،

704
00:40:00,832 --> 00:40:03,669
إنهم دائمًا يجدون طريقة
للحصول على ذلك.

705
00:40:03,702 --> 00:40:05,671
أريد أن أصدقك.

706
00:40:05,704 --> 00:40:08,206
ولكن أصدقك

707
00:40:08,239 --> 00:40:11,577
لقد كان دائما نقطة ضعفي.

708
00:40:11,610 --> 00:40:13,679
[تنهدات]

709
00:40:38,904 --> 00:40:40,472
ماما، عندما أموت،

710
00:40:40,506 --> 00:40:42,908
هل سأذهب إلى هناك فحسب؟
مع أودرينا الأخرى؟

711
00:40:42,941 --> 00:40:45,477
ليس لدي حتى
حياتي الخاصة،

712
00:40:45,511 --> 00:40:46,578
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
قبري الخاص؟

713
00:40:46,612 --> 00:40:48,547
أودرينا...

714
00:40:51,149 --> 00:40:53,218
لقد رأيتك تمر على الطريق.

715
00:40:55,020 --> 00:40:56,655
أردت أن أتحدث
إلى أمي.

716
00:40:58,056 --> 00:40:59,057
هربت فيرا بعيدًا.

717
00:40:59,090 --> 00:41:00,859
ماذا حدث؟

718
00:41:00,892 --> 00:41:04,863
والدي، هو، أم...

719
00:41:04,896 --> 00:41:08,767
انه يغضب جدا
في بعض الأحيان.

720
00:41:08,800 --> 00:41:12,137
هذا مجرد سبب
لقد عاش حياة صعبة.

721
00:41:12,170 --> 00:41:15,741
كل ما يفعله
لقد انتهى الألم.

722
00:41:15,774 --> 00:41:17,175
أولا ماتت أختي،

723
00:41:17,208 --> 00:41:18,877
ثم والدتي...

724
00:41:18,910 --> 00:41:19,911
أودرينا...

725
00:41:21,312 --> 00:41:23,815
لقد حصلت عليه
صعب أيضًا.

726
00:41:32,658 --> 00:41:35,126
ولكن يوما ما،

727
00:41:35,160 --> 00:41:39,030
آمل أن أكون قادرًا على القيام بذلك
بقية حياتك سعيدة.

728
00:41:41,567 --> 00:41:42,901
لا بد لي من قرصة نفسي

729
00:41:42,934 --> 00:41:45,904
أنك تحبني بما فيه الكفاية
لقول مثل هذه الأشياء.

730
00:41:45,937 --> 00:41:47,072
إنه أكثر من مجرد إعجاب.

731
00:41:55,781 --> 00:41:57,549
[يتحدث داميان، مكتومًا]

732
00:41:57,583 --> 00:41:59,785
[إلسبيث]: أنا أرفض ذلك
تحدث عن هذا لفترة أطول.

733
00:41:59,818 --> 00:42:00,686
[داميان]: لكن فقط
كن هادئًا حيال ذلك.

734
00:42:00,719 --> 00:42:02,053
ولكن هذا صحيح.

735
00:42:02,087 --> 00:42:03,221
أنت تعلم أن هذا صحيح!

736
00:42:03,254 --> 00:42:04,155
[داميان]: أنت بحاجة
لدعم نفسك.

737
00:42:04,189 --> 00:42:05,323
عليك أن تفهم--

738
00:42:05,356 --> 00:42:06,658
هذا هو المكان الذي أنا فيه،

739
00:42:06,692 --> 00:42:07,325
هذا هو المكان
سأكون دائما.

740
00:42:07,358 --> 00:42:08,727
إلى الجحيم معك.

741
00:42:08,760 --> 00:42:09,961
لقد سئمت من الوجود
مدبرة منزلك.

742
00:42:09,995 --> 00:42:12,297
لقد سئمت من الوجود
طباخك، منظفك،

743
00:42:12,330 --> 00:42:14,065
والأهم من ذلك كله،

744
00:42:14,099 --> 00:42:16,267
لقد سئمت من الوجود
شريكك في السرير الآن وبعد ذلك.

745
00:42:21,740 --> 00:42:23,041
لا، لقد اكتفيت!

746
00:42:24,375 --> 00:42:25,343
لا، داميان!

747
00:42:25,376 --> 00:42:26,678
لا، توقف، لا تضربها!

748
00:42:26,712 --> 00:42:27,679
[يلهث]

749
00:42:27,713 --> 00:42:28,647
أودرينا...

750
00:42:28,680 --> 00:42:31,082
لا، إنه خاص.

751
00:42:31,116 --> 00:42:32,217
اخرج!

752
00:42:32,250 --> 00:42:34,285
اخرج!

753
00:42:39,725 --> 00:42:41,593
[صوت فيرا، مستهزئة]:
أودرينا...

754
00:42:41,627 --> 00:42:43,995
أودرينا...

755
00:42:44,029 --> 00:42:46,231
أودرينا...

756
00:42:46,264 --> 00:42:47,365
[صوت الهسهسة]
أودرينا...

757
00:42:47,398 --> 00:42:49,234
[لهث]

758
00:43:19,030 --> 00:43:19,998
أوه... أوه...

759
00:43:20,932 --> 00:43:23,234
بابا؟

760
00:43:23,268 --> 00:43:24,836
[التلعثم] أوه!

761
00:43:25,837 --> 00:43:28,774
شخص ما الرجاء المساعدة! لو سمحت!

762
00:43:28,807 --> 00:43:30,341
من فضلك، شخص ما يساعد!
لو سمحت!

763
00:43:30,375 --> 00:43:31,242
أوه...

764
00:43:35,380 --> 00:43:37,816
[داميان]: أنا أبدًا
إيذاء عمتك جسديًا...

765
00:43:39,150 --> 00:43:43,755
ومع ذلك فأنا الملوم
لموتها.

766
00:43:43,789 --> 00:43:46,725
حكم القاضي عليه
حادث,

767
00:43:46,758 --> 00:43:48,259
ليس انتحارا.

768
00:43:50,361 --> 00:43:52,097
كل النساء في حياتي
اتركني.

769
00:43:57,202 --> 00:43:59,170
من فضلك...

770
00:43:59,204 --> 00:44:00,972
من فضلك لا تتركني.

771
00:44:02,107 --> 00:44:03,942
أوديرينا الحلوة.

772
00:44:05,877 --> 00:44:07,045
لو سمحت.

773
00:44:24,830 --> 00:44:26,464
[داميان]: أودرينا؟

774
00:44:26,497 --> 00:44:28,366
أودرينا!

775
00:44:29,367 --> 00:44:31,169
أين أنت؟

776
00:44:32,838 --> 00:44:33,872
أودرينا...

777
00:44:33,905 --> 00:44:37,042
أين أنت؟

778
00:44:41,813 --> 00:44:43,414
أودرينا؟

779
00:44:45,116 --> 00:44:46,918
ما الخطب يا بابا؟

780
00:44:48,787 --> 00:44:49,921
أين كنت؟

781
00:44:49,955 --> 00:44:52,023
كنت أتصل بك
والاتصال بك.

782
00:44:52,057 --> 00:44:53,792
كنت أفعل ذلك فحسب
بعض تسوق البقالة في المدينة.

783
00:44:54,860 --> 00:44:55,961
لم تكن في المدينة.

784
00:44:55,994 --> 00:44:58,129
لقد ذهبت لرؤية أردن.

785
00:44:58,163 --> 00:44:59,230
لقد رأيته أيضًا، نعم.

786
00:45:00,265 --> 00:45:01,399
كنا أسفل النهر.

787
00:45:01,432 --> 00:45:02,834
حسنًا، أنا بحاجة إليك هنا.

788
00:45:02,868 --> 00:45:03,902
أنت لم تسألني.

789
00:45:07,906 --> 00:45:10,108
سأتزوج أردن
ذات يوم، بابا--

790
00:45:10,141 --> 00:45:11,843
لا يجوز لك ذلك.

791
00:45:11,877 --> 00:45:12,944
ليس لديك إذن مني.

792
00:45:12,978 --> 00:45:13,845
وهو ليس لديه
إذني.

793
00:45:13,879 --> 00:45:15,113
العشاء في الساعة 7:00.

794
00:45:15,146 --> 00:45:16,381
- لذلك لا يجوز لك الزواج منه!
-لا يا بابا!

795
00:45:16,414 --> 00:45:17,949
لا! لا!

796
00:45:17,983 --> 00:45:18,884
[صراخ] لا!

797
00:45:18,917 --> 00:45:20,318
لا، لا يمكنك فعل هذا.

798
00:45:20,351 --> 00:45:21,386
نعم.

799
00:45:21,419 --> 00:45:23,454
لا. لا. قف!

800
00:45:23,488 --> 00:45:24,522
لا...

801
00:45:24,555 --> 00:45:26,124
لا يا بابا، من فضلك توقف.

802
00:45:26,157 --> 00:45:27,058
لا!

803
00:45:28,459 --> 00:45:30,962
بابا، من فضلك!

804
00:45:30,996 --> 00:45:32,931
ليس هذه المرة!

805
00:45:32,964 --> 00:45:34,232
لا!

806
00:45:35,133 --> 00:45:36,134
لا!

807
00:45:38,436 --> 00:45:40,405
[شاذ، تحطم]

808
00:45:43,441 --> 00:45:45,076
ماذا تفعل؟

809
00:45:53,184 --> 00:45:54,853
كيف تجرؤ؟

810
00:45:57,588 --> 00:46:00,058
أودرينا!

811
00:46:02,593 --> 00:46:04,129
ليس لديك أي حق
للقيام بذلك!

812
00:46:04,162 --> 00:46:05,296
افتح الباب!

813
00:46:05,330 --> 00:46:07,165
افتح هذا الباب!

814
00:46:07,198 --> 00:46:08,967
أودرينا!

815
00:46:24,983 --> 00:46:26,852
[اقتراب السيارة]

816
00:46:45,636 --> 00:46:46,972
أريد أن أكون معك، أردن،

817
00:46:47,005 --> 00:46:49,941
واصنع حياة
معك.

818
00:46:49,975 --> 00:46:51,943
[ضحكة مكتومة في فرحة]

819
00:46:51,977 --> 00:46:52,978
أنا...

820
00:46:53,011 --> 00:46:54,345
لا يجوز لي ذلك
تكون قادرة على إعطائك

821
00:46:54,379 --> 00:46:56,081
كل الروعة
لقد كبرت مع...

822
00:46:57,248 --> 00:46:59,084
ولكن حياتي كلها ستكون مكرسة
لتجعلك سعيدا.

823
00:47:01,319 --> 00:47:03,488
دعونا لا ننتظر.

824
00:47:03,521 --> 00:47:04,489
دعونا لا ننتظر يوما آخر.

825
00:47:08,994 --> 00:47:11,062
[***]

826
00:48:00,311 --> 00:48:01,980
سيكون الأمر كذلك
لقد كانت فرحتي

827
00:48:02,013 --> 00:48:04,282
ومن دواعي سروري

828
00:48:04,315 --> 00:48:06,417
لنرشدك إلى أسفل الممر.

829
00:48:06,451 --> 00:48:09,220
لقد أتيت فقط
لالتقاط بعض الأشياء.

830
00:48:09,254 --> 00:48:10,555
تهانينا.

831
00:48:20,231 --> 00:48:21,332
أنت...

832
00:48:21,366 --> 00:48:24,569
لقد تزوجت ابنتي اليوم.

833
00:48:27,638 --> 00:48:29,174
[ضحكة مكتومة بحزن]

834
00:48:29,207 --> 00:48:30,408
أنت جميلة جدا.

835
00:48:32,243 --> 00:48:33,711
دعونا جميعا، اه..

836
00:48:33,744 --> 00:48:36,481
اذهب إلى الداخل، هل يجب علينا،
وتكون متحضرة؟

837
00:48:36,514 --> 00:48:38,583
لدي موعد
قريبا في المدينة

838
00:48:38,616 --> 00:48:40,351
لكن، أم...

839
00:48:40,385 --> 00:48:41,519
هناك شيء ما
هذا مهم

840
00:48:41,552 --> 00:48:42,954
هذا ما أريده
التحدث معك عن،

841
00:48:42,988 --> 00:48:45,623
كلاكما.

842
00:48:47,758 --> 00:48:49,594
ليس لديه أي قوة
أكثر منك بعد الآن.

843
00:48:49,627 --> 00:48:50,695
نحن فقط
سأكون هنا

844
00:48:50,728 --> 00:48:52,330
للزوجين
من الدقائق، حسنًا؟

845
00:48:55,100 --> 00:48:57,068
أنت تخطط لذلك
أن تكون مهندسًا معماريًا؟

846
00:48:58,103 --> 00:48:59,504
نعم.

847
00:48:59,537 --> 00:49:02,140
لعنة الأعمال الصعبة
لاقتحام.

848
00:49:03,641 --> 00:49:05,476
لقد صنعت
بعض التطبيقات.

849
00:49:05,510 --> 00:49:07,112
أنا في انتظار أن أسمع.

850
00:49:07,145 --> 00:49:08,746
نعم.

851
00:49:08,779 --> 00:49:11,416
وظيفة من الدرجة الثالثة
في شركة من الدرجة الثانية.

852
00:49:11,449 --> 00:49:14,185
لماذا لا تقبل اللجنة
لإعادة تصميم السرخس الأبيض؟

853
00:49:17,022 --> 00:49:18,023
اعذرني؟

854
00:49:18,056 --> 00:49:19,324
نعم.

855
00:49:19,357 --> 00:49:20,491
ستكون بداية رائعة

856
00:49:20,525 --> 00:49:21,592
من أجل الصعود والقادمة
مهندس معماري شاب.

857
00:49:21,626 --> 00:49:24,762
لتحديث هذا...

858
00:49:24,795 --> 00:49:27,098
السيدة القديمة الكبرى.

859
00:49:28,133 --> 00:49:29,567
لديها عظام عظيمة.

860
00:49:31,136 --> 00:49:32,503
أي شركة سوف تقتل
لهذه اللجنة.

861
00:49:32,537 --> 00:49:36,641
دع أردن يدخل من الباب
مع ذلك.

862
00:49:36,674 --> 00:49:38,776
أعني...

863
00:49:38,809 --> 00:49:40,778
هذا لطيف.

864
00:49:40,811 --> 00:49:42,380
و، أم...

865
00:49:42,413 --> 00:49:45,616
كما تعلمون، أثناء العمل
كان يجري القيام به،

866
00:49:45,650 --> 00:49:49,520
سيكون لطيفا
إذا كنت تعيش هنا.

867
00:49:51,156 --> 00:49:52,223
أنا أكره أن أكون وحدي.

868
00:49:52,257 --> 00:49:53,391
بابا--

869
00:49:53,424 --> 00:49:55,793
أنت تستحق السعادة،
أودرينا.

870
00:49:55,826 --> 00:49:57,395
هذا كل ما أردته.

871
00:49:57,428 --> 00:49:58,529
ما هي أفضل طريقة
من إعطاء زوجك الجديد

872
00:49:58,563 --> 00:49:59,530
أفضل بداية ممكنة
كان بإمكانه فعل ذلك

873
00:49:59,564 --> 00:50:01,066
في مهدها
مهندس معماري شاب.

874
00:50:01,099 --> 00:50:02,067
ألا توافق يا أردن؟

875
00:50:03,734 --> 00:50:05,136
نعم.

876
00:50:06,571 --> 00:50:08,406
سوف ترث
وايتفيرن يوم واحد,

877
00:50:08,439 --> 00:50:10,408
ابدأ عائلتك هنا.

878
00:50:10,441 --> 00:50:12,210
أريد أ...

879
00:50:12,243 --> 00:50:15,113
فرصة للتعويض
بالنسبة لي، اه...

880
00:50:15,146 --> 00:50:16,581
أخطاء الماضي.

881
00:50:21,752 --> 00:50:23,354
نحن هنا.

882
00:50:24,455 --> 00:50:25,456
واحد، اثنان...

883
00:50:25,490 --> 00:50:26,691
[آهات] ثلاثة.

884
00:50:26,724 --> 00:50:28,025
[يضحك]

885
00:50:38,236 --> 00:50:40,071
أم...

886
00:50:40,105 --> 00:50:41,706
هذا جيد،
لا بأس.

887
00:50:43,874 --> 00:50:46,211
[ضحكة خافتة بعصبية]

888
00:50:46,244 --> 00:50:47,578
أم...

889
00:50:49,680 --> 00:50:52,083
أنا سعيد لأنني واصلت ذلك
مع الغبار.

890
00:50:54,619 --> 00:50:55,853
إنها أجمل بكثير
من فندق تافه

891
00:50:55,886 --> 00:50:57,822
لقد خططت
ليلة زفافنا.

892
00:51:03,128 --> 00:51:05,830
من فضلك كن سعيدا،
أودرينا.

893
00:51:07,765 --> 00:51:11,269
أنت...أنت تعلم
أنني...

894
00:51:11,302 --> 00:51:13,838
بالطبع.

895
00:51:13,871 --> 00:51:17,275
تعتقد أنني لا أملك
التوتر في ليلة الزفاف؟

896
00:51:18,376 --> 00:51:20,745
أنا أحبك، أودرينا.

897
00:51:20,778 --> 00:51:23,148
سنأخذ الأمر بسهولة،

898
00:51:23,181 --> 00:51:24,349
اذهب ببطء.

899
00:51:24,382 --> 00:51:25,483
سوف تتفاجأ

900
00:51:25,516 --> 00:51:28,386
بطريقة طبيعية
الأشياء تأتي.

901
00:51:28,419 --> 00:51:30,221
تمام.

902
00:51:32,257 --> 00:51:33,658
لم أراك تنظر من قبل
جميلة جدا.

903
00:51:49,874 --> 00:51:51,642
اه...

904
00:51:51,676 --> 00:51:54,245
مهلا، اه، بما فيه الكفاية
من تلك الأشياء الطرية.

905
00:51:54,279 --> 00:51:56,147
دعونا نتناول بعض الشمبانيا.

906
00:51:57,548 --> 00:51:58,783
بالتأكيد، أم...

907
00:51:58,816 --> 00:52:01,852
حسنًا، فقط، اه،
اسمحوا لي أن أنعش قليلاً،

908
00:52:01,886 --> 00:52:03,588
وسأخرج
في بضع دقائق.

909
00:52:03,621 --> 00:52:04,922
مهما كان
تريد يا حبي.

910
00:52:04,955 --> 00:52:07,158
تمام.

911
00:52:27,445 --> 00:52:29,414
كل شيء على ما يرام،
أودرينا؟

912
00:52:29,447 --> 00:52:31,449
[ارتعاش الصوت]
نعم، أنا بخير.

913
00:52:31,482 --> 00:52:34,652
فقط، أعطني
خمس دقائق أخرى، حسنًا؟

914
00:52:34,685 --> 00:52:36,254
[بلطف]
بالطبع يا عزيزي.

915
00:52:36,287 --> 00:52:37,955
خذ وقتًا طويلاً كما تريد.

916
00:52:37,988 --> 00:52:39,424
[بعصبية]
حسنًا. شكرًا.

917
00:52:39,457 --> 00:52:41,792
سأكون هناك.

918
00:52:55,740 --> 00:52:58,709
[أصوات تتردد في الذاكرة،
التهكم والثرثرة]

919
00:53:16,661 --> 00:53:17,695
[شهقات وصراخ]

920
00:53:20,030 --> 00:53:21,699
[البكاء]

921
00:53:30,541 --> 00:53:32,443
أودرينا؟

922
00:53:33,611 --> 00:53:34,979
أودرينا!

923
00:53:35,012 --> 00:53:36,581
[تهكم صوت فيرا]
أودرينا...

924
00:53:36,614 --> 00:53:37,882
أودرينا!

925
00:53:37,915 --> 00:53:39,317
أودرينا!
[ضجيجا]

926
00:53:39,350 --> 00:53:40,918
أودرينا!

927
00:53:40,951 --> 00:53:42,653
أودرينا؟

928
00:53:42,687 --> 00:53:43,688
أودرينا!

929
00:53:46,924 --> 00:53:48,626
هل أنت بخير،
حبي؟

930
00:53:48,659 --> 00:53:51,396
نعم، أنا... أنا بخير.

931
00:53:51,429 --> 00:53:52,597
أنا هنا معك.

932
00:54:00,371 --> 00:54:02,340
أعرف لماذا الأمر صعب للغاية
لكي تكون حميمًا.

933
00:54:06,043 --> 00:54:08,479
أحصل على رؤى

934
00:54:08,513 --> 00:54:10,014
عما حدث لأختي.

935
00:54:10,047 --> 00:54:11,549
لن أؤذيك أبدًا،
أودرينا.

936
00:54:11,582 --> 00:54:13,751
لا. وأنا أعلم ذلك.

937
00:54:13,784 --> 00:54:14,919
لقد أحببتك منذ...

938
00:54:16,787 --> 00:54:18,889
منذ أن عرفتك.

939
00:54:20,458 --> 00:54:22,527
ماذا تقصد؟

940
00:54:22,560 --> 00:54:23,961
تعلمين يا أم...

941
00:54:23,994 --> 00:54:28,466
يقولون عشاق حقيقيين
لا تلتقي للمرة الأولى...

942
00:54:29,667 --> 00:54:31,702
لقد عرفوا بعضهم البعض
في قلوبهم طوال الوقت.

943
00:54:33,338 --> 00:54:36,541
هذا هو الشيء الأكثر رومانسية
لقد سمعت من أي وقت مضى.

944
00:54:38,409 --> 00:54:40,044
و، أم،

945
00:54:40,077 --> 00:54:41,879
أنا أعرف بالضبط ما تقصده.

946
00:54:43,948 --> 00:54:46,951
لأنني أشعر
بنفس الطريقة عنك.

947
00:54:49,854 --> 00:54:51,021
ماذا؟

948
00:54:51,055 --> 00:54:52,490
لا شئ.

949
00:55:14,078 --> 00:55:15,946
هل هذا جيد؟

950
00:55:15,980 --> 00:55:18,516
نعم. لا بأس.

951
00:55:20,985 --> 00:55:22,487
لا بأس.

952
00:55:32,129 --> 00:55:35,833
[الرجال يضحكون
صدى في الذاكرة]

953
00:55:35,866 --> 00:55:38,369
[رجال يقهقهون ويسخرون]

954
00:55:38,403 --> 00:55:39,637
لا، توقف، توقف.

955
00:55:41,739 --> 00:55:42,707
لا بأس، أودرينا.

956
00:55:42,740 --> 00:55:44,909
لا بأس.

957
00:55:44,942 --> 00:55:46,110
لن أجعلك أبدًا
افعل أي شيء

958
00:55:46,143 --> 00:55:48,579
أنت لا تريد أن تفعل.

959
00:55:51,682 --> 00:55:52,783
أنا آسف جدًا يا أردن.

960
00:55:54,652 --> 00:55:56,086
[الباب يفتح، يغلق]

961
00:55:57,922 --> 00:55:59,924
[البكاء]

962
00:56:25,516 --> 00:56:29,654
[رنات جرس الباب]

963
00:56:39,564 --> 00:56:40,631
عيد شكر سعيد.

964
00:56:43,868 --> 00:56:45,503
أليس كذلك؟
ادعوني للدخول يا أختي؟

965
00:57:02,553 --> 00:57:04,555
يجب أن أعود
لجنازة والدتي،

966
00:57:04,589 --> 00:57:05,723
أنا أعلم ذلك.

967
00:57:07,057 --> 00:57:09,193
لكنني كنت لا أزال غاضبًا جدًا.

968
00:57:10,561 --> 00:57:12,196
سمعت عما حدث.

969
00:57:12,229 --> 00:57:14,131
[ضحكة مكتومة بحزن]

970
00:57:14,164 --> 00:57:15,600
نعم.

971
00:57:15,633 --> 00:57:17,101
حسنا، تبين

972
00:57:17,134 --> 00:57:19,704
كان لامار رينديل جبانًا
عندما انخفضت الرقائق.

973
00:57:20,971 --> 00:57:22,873
أنا آسف.

974
00:57:23,974 --> 00:57:25,810
استغرق الأمر الكثير من الشجاعة
بالنسبة لي للحضور هنا.

975
00:57:27,244 --> 00:57:29,079
لم أكن متأكدا
سأكون موضع ترحيب مرة أخرى.

976
00:57:30,548 --> 00:57:32,216
حسنًا، بابا ليس غاضبًا
كما اعتاد أن يكون.

977
00:57:32,249 --> 00:57:35,119
لم أكن أتحدث عن داميان.

978
00:57:35,152 --> 00:57:36,887
كنت أتحدث عنك.

979
00:57:38,856 --> 00:57:40,558
كما تعلمون، على الرغم من كل ذلك
لقد مررنا

980
00:57:40,591 --> 00:57:43,260
يكبرون في هذا MADHOUSE،

981
00:57:43,293 --> 00:57:44,228
لقد كرهتني.

982
00:57:46,864 --> 00:57:48,232
عندما كل ما أردت
كان ليكون صديقك.

983
00:57:48,265 --> 00:57:51,001
ولكن هذا كل ما أردت.

984
00:57:51,035 --> 00:57:52,169
لقد كنت أنت من كرهتني.

985
00:57:52,202 --> 00:57:53,604
هل هذه هي الطريقة التي تتذكرها؟

986
00:57:56,106 --> 00:57:57,241
انظر،

987
00:57:57,274 --> 00:57:59,977
من يعرف حقا
إذا كنا أخوات

988
00:58:00,010 --> 00:58:00,978
أو أبناء العمومة،

989
00:58:01,011 --> 00:58:02,680
لكن لنكن أصدقاء على الأقل؟

990
00:58:04,148 --> 00:58:05,182
البدء من جديد؟

991
00:58:15,960 --> 00:58:16,994
من فضلك، اخرج من منزلي.

992
00:58:17,027 --> 00:58:18,162
أنت غير مرحب بك هنا.

993
00:58:18,195 --> 00:58:19,530
بابا، قلت
كنت تريد فرصة

994
00:58:19,564 --> 00:58:20,998
للتعويض عن
أخطائك الماضية.

995
00:58:21,031 --> 00:58:24,134
الآن، يجب أن توافق
يجب أن يكون لدى فيرا واحدة أيضًا.

996
00:58:24,168 --> 00:58:25,703
لقد كان لديها حقا
وقت عصيب

997
00:58:25,736 --> 00:58:26,771
منذ أن غادرت وايتفيرن.

998
00:58:26,804 --> 00:58:27,872
كل استراحة سيئة

999
00:58:27,905 --> 00:58:28,873
لقد أحضرت
على نفسها.

1000
00:58:28,906 --> 00:58:30,140
ومع ذلك، فهي من العائلة،

1001
00:58:30,174 --> 00:58:33,010
ابن عم أو أخت،
ابنة أو ابنة ...

1002
00:58:33,043 --> 00:58:34,945
الآن، ستبقى معنا
لبضعة أيام

1003
00:58:34,979 --> 00:58:36,213
حتى تتمكن من الزيارة
قبر والدتها،

1004
00:58:36,246 --> 00:58:39,617
والذهاب من خلال
بعض أشياء إليسبيث.

1005
00:58:39,650 --> 00:58:40,551
لقد اتخذت قراري.

1006
00:58:52,296 --> 00:58:54,031
أنا أقدر لك
السماح لي بالبقاء

1007
00:58:54,064 --> 00:58:54,965
لعيد الشكر.

1008
00:58:54,999 --> 00:58:56,266
اه ، مم ...

1009
00:58:56,300 --> 00:58:59,169
نحن جميعا نستحق
الفرص الثانية.

1010
00:58:59,203 --> 00:59:00,805
[ضحكة مكتومة]

1011
00:59:01,806 --> 00:59:02,940
واو، أودرينا،

1012
00:59:02,973 --> 00:59:04,108
هذا مذهل.

1013
00:59:04,141 --> 00:59:05,009
هل فعلت هذا؟
كل نفسك؟

1014
00:59:06,944 --> 00:59:08,879
لقد تحولت أودرينا حقًا إلى
طباخ رائع.

1015
00:59:08,913 --> 00:59:09,814
إنها تعتني بنا
بشكل جميل

1016
00:59:09,847 --> 00:59:11,215
كل يوم.

1017
00:59:11,248 --> 00:59:12,316
إنه حقًا
لذيذ يا حبي.

1018
00:59:12,349 --> 00:59:13,651
لقد تفوقت على نفسك.

1019
00:59:13,684 --> 00:59:14,719
لا بد أن الأمر صعب للغاية،

1020
00:59:14,752 --> 00:59:15,686
رعاية هذين.

1021
00:59:16,687 --> 00:59:18,222
أنا أحب الطبخ.

1022
00:59:18,255 --> 00:59:19,356
وجميع الأعمال المنزلية؟

1023
00:59:19,389 --> 00:59:21,191
أعني هذا المكان
ضخمة.

1024
00:59:21,225 --> 00:59:23,060
ولكن مهلا، إذا بقيت هناك،
يمكنني المشاركة.

1025
00:59:23,093 --> 00:59:24,695
الرب يعلم

1026
00:59:24,729 --> 00:59:27,231
علمتني والدتي
شيء أو اثنين عن العمل المنزلي.

1027
00:59:27,264 --> 00:59:28,766
امرأة فقيرة.

1028
00:59:31,836 --> 00:59:32,937
أود رفع نخب.

1029
00:59:32,970 --> 00:59:34,872
إلى أودرينا
وأردن،

1030
00:59:34,905 --> 00:59:36,941
الزوجان السعيدان.

1031
00:59:36,974 --> 00:59:38,809
شكرًا لك.

1032
00:59:39,844 --> 00:59:40,811
لك.

1033
00:59:40,845 --> 00:59:42,246
شكرًا لك.

1034
00:59:42,279 --> 00:59:44,114
الآن، متى ستذهبان؟
ابدأ في إنجاب الأطفال

1035
00:59:44,148 --> 00:59:46,150
لملء هذا المكان
مع الضحك، هاه؟

1036
00:59:47,985 --> 00:59:49,687
[ضحكة مكتومة]

1037
00:59:49,720 --> 00:59:51,956
حسنًا، كل ذلك في الوقت المناسب.

1038
00:59:57,294 --> 00:59:58,963
كما تعلمون، أعتقد

1039
00:59:58,996 --> 01:00:00,965
هناك شيء مثير للغاية
عن الأطفال.

1040
01:00:00,998 --> 01:00:02,332
[ضحك]

1041
01:00:03,768 --> 01:00:06,203
هذا شيء غريب
لأقول، فيرا.

1042
01:00:07,404 --> 01:00:09,006
ربما
لا ينبغي عليك أن تقول المزيد.

1043
01:00:09,039 --> 01:00:12,242
إنهم يمتصون ثدييك
طوال اليوم.

1044
01:00:12,276 --> 01:00:14,712
إذا لم يكن هذا مثيرًا،
أنا لا أعرف ما هو.

1045
01:00:14,745 --> 01:00:15,880
هذا يكفي.

1046
01:00:38,803 --> 01:00:42,072
لذا، أنظر إليك،
التعامل مع السرخس الأبيض.

1047
01:00:42,106 --> 01:00:43,407
هذه مهمة كبيرة.

1048
01:00:43,440 --> 01:00:47,011
لقد أعطاك داميان
مهمة ضخمة.

1049
01:00:47,044 --> 01:00:50,147
لقد كان
مهمة صعبة.

1050
01:00:50,180 --> 01:00:51,315
لا أستطيع أن أتخيل

1051
01:00:51,348 --> 01:00:52,950
كم من الضغط
يجب أن تكون تحت.

1052
01:00:52,983 --> 01:00:53,884
هل الأمر صعب للغاية؟

1053
01:00:53,918 --> 01:00:55,285
إنه كثير،

1054
01:00:55,319 --> 01:00:57,021
في بعض الأحيان أكثر من اللازم.

1055
01:00:57,054 --> 01:00:59,023
تشعر وكأنك في كل خطة تجديد
لقد توصلت إلى ذلك

1056
01:00:59,056 --> 01:01:01,158
يكشف عن عيب آخر في التصميم

1057
01:01:01,191 --> 01:01:03,227
يجب أن أعرف ذلك
طريقة للإصلاح.

1058
01:01:04,361 --> 01:01:06,764
يبدو أنك لست كذلك
الحديث عن وايتفيرن،

1059
01:01:06,797 --> 01:01:09,366
ولكن ربما
شخص يعيش فيه؟

1060
01:01:10,367 --> 01:01:12,002
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً
أن تكون متزوجا

1061
01:01:12,036 --> 01:01:13,904
لشخص ما...

1062
01:01:17,474 --> 01:01:21,345
أودرينا رائعة،

1063
01:01:21,378 --> 01:01:24,782
وجميلة جدًا،

1064
01:01:24,815 --> 01:01:28,318
لكن لا تخبرني
إنها ليست معيبة.

1065
01:01:28,352 --> 01:01:30,855
عميقًا، ندوبًا عميقة

1066
01:01:30,888 --> 01:01:34,759
بما حدث
إلى أودرينا الأولى.

1067
01:01:34,792 --> 01:01:36,927
أعتقد أنك بطل
لأخذ كل شيء.

1068
01:01:36,961 --> 01:01:38,796
أنا لست بطلا.

1069
01:01:38,829 --> 01:01:40,197
أنا عكس البطل.

1070
01:01:40,230 --> 01:01:41,465
ماذا يعني ذلك؟

1071
01:01:41,498 --> 01:01:42,800
لا أريد مناقشة الأمر.

1072
01:01:42,833 --> 01:01:44,835
تمام.

1073
01:01:44,869 --> 01:01:46,070
احصل على طريقتك.

1074
01:01:47,504 --> 01:01:49,373
ولكن في عيني،
أنت بطل،

1075
01:01:49,406 --> 01:01:52,176
وسيم جدا.

1076
01:01:56,246 --> 01:01:57,982
يجب أن أتصل
المقاول.

1077
01:02:24,008 --> 01:02:25,843
إنه مجرد مثل
الأوقات القديمة.

1078
01:02:27,544 --> 01:02:28,779
ماذا؟

1079
01:02:30,014 --> 01:02:31,481
[ضحك]

1080
01:02:31,515 --> 01:02:34,318
حسنا، هذا هو الأفضل
مخلل مرتق لقد ذاقت من أي وقت مضى.

1081
01:02:34,351 --> 01:02:35,219
[يضحك]

1082
01:02:39,924 --> 01:02:41,959
أعتقد أنك لم تكبر
كثيرا جدا.

1083
01:02:41,992 --> 01:02:44,094
آسف،
ملكة جمال سيدة متزوجة ناضجة.

1084
01:02:46,296 --> 01:02:49,099
لذا، هيا، أخبرني،
ما هو شكل آردن في السرير؟

1085
01:02:49,133 --> 01:02:51,135
هل هو مجموع
قضيب ساخن؟

1086
01:02:51,168 --> 01:02:52,202
فيرا...

1087
01:02:52,236 --> 01:02:53,437
أوه، لا،

1088
01:02:53,470 --> 01:02:54,404
لديك المعكرونة يعرج،

1089
01:02:54,438 --> 01:02:55,539
أليس كذلك؟

1090
01:02:55,572 --> 01:02:56,540
مسكين أنت.

1091
01:02:56,573 --> 01:02:58,809
لا شيء
مثل ذلك.

1092
01:02:58,843 --> 01:03:00,277
حسنا، ما هي مشكلته؟

1093
01:03:00,310 --> 01:03:01,511
أراهن أنني أستطيع
تساعدك على إصلاحه.

1094
01:03:01,545 --> 01:03:03,180
قف.

1095
01:03:07,617 --> 01:03:10,554
المشكلة ليست مشكلته.

1096
01:03:10,587 --> 01:03:13,157
إنها ملكي.

1097
01:03:13,190 --> 01:03:15,860
هل تريد بعض النصائح؟

1098
01:03:18,395 --> 01:03:20,898
أنظري، أوديرينا،
الجنس رائع.

1099
01:03:20,931 --> 01:03:22,032
إنه ممتع للغاية،

1100
01:03:22,066 --> 01:03:24,001
تحرير جدا،

1101
01:03:24,034 --> 01:03:26,436
والجسدية
متعة، تكنولوجيا المعلومات...

1102
01:03:28,338 --> 01:03:30,340
حسنًا...

1103
01:03:30,374 --> 01:03:31,942
إذن متى آخر مرة
هل فعلتما ذلك؟

1104
01:03:31,976 --> 01:03:34,311
لا شيء من أعمالك اللعينة.

1105
01:03:45,222 --> 01:03:46,256
[تشغيل النقر، توقف]

1106
01:03:55,165 --> 01:03:57,101
تبدو متعبا.

1107
01:03:57,134 --> 01:03:58,969
هذا لأنك كذلك
مثل هذا النوم الذي لا يهدأ.

1108
01:03:59,003 --> 01:04:00,938
لا أستطيع التقاط غمزة.

1109
01:04:00,971 --> 01:04:03,207
حسنا، نعم.

1110
01:04:03,240 --> 01:04:05,142
وأنت تشخر.

1111
01:04:05,175 --> 01:04:06,610
أنا لا أفعل ذلك.

1112
01:04:06,643 --> 01:04:08,478
نعم، أنت تفعل.

1113
01:04:08,512 --> 01:04:10,280
أنا لا أفعل ذلك.

1114
01:04:10,314 --> 01:04:11,949
أنت تفعل.

1115
01:04:11,982 --> 01:04:14,251
أنا لا أفعل ذلك.

1116
01:04:14,284 --> 01:04:15,485
نعم، أنت تفعل.

1117
01:04:15,519 --> 01:04:17,988
أنا لا أفعل ذلك.

1118
01:04:18,022 --> 01:04:19,289
[تحطم شديد]

1119
01:04:19,323 --> 01:04:22,326
[صرخات الألم]

1120
01:04:24,261 --> 01:04:27,297
[فيرا تصرخ من الألم]

1121
01:04:29,466 --> 01:04:30,500
لا بأس.

1122
01:04:30,534 --> 01:04:32,436
[ينتحب]
إنه مؤلم، إنه مؤلم.

1123
01:04:32,469 --> 01:04:34,104
[صرخات]
توقف! توقف...

1124
01:04:34,138 --> 01:04:35,639
كل شيء على ما يرام،
لا بأس.

1125
01:04:35,672 --> 01:04:37,307
كل شيء على ما يرام.

1126
01:04:39,609 --> 01:04:42,146
حسنًا،
تعال ببطء.

1127
01:04:42,179 --> 01:04:43,247
ها أنت ذا.

1128
01:04:43,280 --> 01:04:44,381
[أردن]:
سهل، خذ الأمر بسهولة.

1129
01:04:44,414 --> 01:04:45,983
[فيرا]: إنه مؤلم.

1130
01:04:46,016 --> 01:04:46,917
حسنًا...

1131
01:04:48,052 --> 01:04:49,319
ها أنت ذا.

1132
01:04:53,457 --> 01:04:55,092
شكرًا لك.

1133
01:04:58,195 --> 01:05:00,998
أم، من المفترض أن
أبقي ساقي مرتفعة.

1134
01:05:01,031 --> 01:05:02,666
هل تعتقد أنك تستطيع ذلك؟
ضع وسادة تحتها؟

1135
01:05:02,699 --> 01:05:04,134
نعم بالتأكيد.

1136
01:05:07,437 --> 01:05:09,439
شكرًا لك.

1137
01:05:13,743 --> 01:05:15,312
هل يمكنني الحصول عليك؟
أي شيء آخر؟

1138
01:05:15,345 --> 01:05:18,415
هل يمكن أن تفهمني؟
كوب من شاي الأعشاب؟

1139
01:05:18,448 --> 01:05:20,217
بالطبع.

1140
01:05:20,250 --> 01:05:21,952
شكرًا لك.

1141
01:05:22,719 --> 01:05:25,155
أودرينا، هل يمكنك ذلك؟
اركض إلى المدينة

1142
01:05:25,189 --> 01:05:27,424
واحصل على آلامي
هل تم ملء الوصفة الطبية؟

1143
01:05:27,457 --> 01:05:29,293
أنا فقط في ذلك،
الكثير من الألم.

1144
01:05:29,326 --> 01:05:30,727
كما تعلمون، شخص ما
حقا ينبغي أن يكون قد ألقيت بعيدا

1145
01:05:30,760 --> 01:05:33,163
ذلك البراز القديم المتهالك،
ألا تعتقد ذلك؟

1146
01:05:38,635 --> 01:05:41,471
أعتقد أنها قد تكون كذلك
فعلت ذلك عن قصد.

1147
01:05:41,505 --> 01:05:43,473
كسرت ساقها؟

1148
01:05:43,507 --> 01:05:46,043
[سخرية] هيا، أودرينا،
هذا غير كريم منك.

1149
01:05:46,076 --> 01:05:48,412
لا أحد مريض.

1150
01:06:06,630 --> 01:06:08,632
اسكب لي واحدًا من هؤلاء،
هل ستفعل؟

1151
01:06:17,474 --> 01:06:18,508
اعتقدت
أنت وأودرينا

1152
01:06:18,542 --> 01:06:20,377
قد ذهب
لليلة.

1153
01:06:22,379 --> 01:06:24,214
أنت متوتر جدًا.

1154
01:06:25,749 --> 01:06:27,251
يجب أن يكون الأمر جدًّا،
محبط للغاية

1155
01:06:27,284 --> 01:06:31,088
عدم القدرة على النوم
مع زوجتك الخاصة.

1156
01:06:31,121 --> 01:06:33,690
أليس كذلك؟

1157
01:07:07,824 --> 01:07:09,293
[ارتعاش الصوت]
حبي...

1158
01:07:11,561 --> 01:07:14,364
[ضحكة مكتومة] هل ترغب في ذلك
كأس من النبيذ، أودرينا؟

1159
01:07:15,865 --> 01:07:18,735
[الخطوات تتراجع بسرعة]

1160
01:07:26,410 --> 01:07:27,644
مرحبًا...

1161
01:07:29,246 --> 01:07:32,282
مهلا...اسمع، كان ذلك...

1162
01:07:32,316 --> 01:07:35,285
لم يكن هذا شيئًا، حسنًا؟

1163
01:07:35,319 --> 01:07:36,253
استمع لي.

1164
01:07:36,286 --> 01:07:38,722
أنا أطلق سراحك يا أردن.

1165
01:07:38,755 --> 01:07:41,758
أنا أتركك تذهب.

1166
01:07:41,791 --> 01:07:45,429
اعذرني؟

1167
01:07:45,462 --> 01:07:46,763
يجب أن تكون كذلك
مع شخص ما

1168
01:07:46,796 --> 01:07:48,565
من يمكنه المشاركة
أنفسهم في كل شيء

1169
01:07:48,598 --> 01:07:50,734
زوج وزوجة
ينبغي تجربة الحب.

1170
01:07:50,767 --> 01:07:53,503
أنت تستحق أن تكون سعيدا.

1171
01:07:55,639 --> 01:07:59,576
لا أستطيع أن أعطيك
ماذا تريد يا أردن

1172
01:07:59,609 --> 01:08:00,844
فلماذا لا تحصل عليه

1173
01:08:00,877 --> 01:08:03,680
من شخص ما
من يعرضها؟

1174
01:08:03,713 --> 01:08:05,149
هل أنت جاد الآن؟

1175
01:08:07,151 --> 01:08:09,319
نعم أنا.

1176
01:08:09,353 --> 01:08:11,321
أنت , لا
أحبني بعد الآن؟

1177
01:08:13,190 --> 01:08:14,858
توقف عن كونك لطيفًا جدًا
لي!

1178
01:08:15,892 --> 01:08:17,561
توقف عن التحلي بالصبر!

1179
01:08:17,594 --> 01:08:19,496
أي رجل عادي سيكون لديه
الأشياء القسرية الآن،

1180
01:08:19,529 --> 01:08:20,697
أو تركتني وماذا عنك؟

1181
01:08:22,366 --> 01:08:23,333
أنا مهووس متجمد!

1182
01:08:23,367 --> 01:08:24,201
لا تقل ذلك.

1183
01:08:24,234 --> 01:08:25,335
فقط--

1184
01:08:25,369 --> 01:08:27,537
لماذا تفعل ذلك؟
ابق معي إذن؟

1185
01:08:27,571 --> 01:08:29,339
لماذا تزوجتني؟
في المقام الأول؟

1186
01:08:29,373 --> 01:08:33,643
بعض الفتيات الغريبات
أنت بالكاد تعرف.

1187
01:08:33,677 --> 01:08:36,313
ماذا على الأرض
هل رأيتني؟

1188
01:08:36,346 --> 01:08:37,347
شعرت بالسندات.

1189
01:08:39,516 --> 01:08:40,550
أشعر بالالتزام بك.

1190
01:08:40,584 --> 01:08:42,486
لماذا؟

1191
01:08:42,519 --> 01:08:43,820
ما السند؟

1192
01:08:45,955 --> 01:08:48,625
إذا قلت لك،
لن تحبني بعد الآن.

1193
01:08:49,593 --> 01:08:50,627
لن تحبني حتى.

1194
01:08:58,935 --> 01:09:01,371
هل هذا ما يجب القيام به
مع أودرينا الأولى؟

1195
01:09:03,840 --> 01:09:06,276
هل يجب أن تفعل
ماذا حدث لها؟

1196
01:09:08,712 --> 01:09:10,614
نعم.

1197
01:09:14,951 --> 01:09:16,686
يا إلهي.

1198
01:09:18,955 --> 01:09:21,925
يا الله...

1199
01:09:21,958 --> 01:09:23,560
هل كنت واحدا من هؤلاء الأولاد؟

1200
01:09:23,593 --> 01:09:24,528
لا، لم أكن كذلك!

1201
01:09:24,561 --> 01:09:25,695
أودرينا، لا. لم أكن كذلك.

1202
01:09:25,729 --> 01:09:26,663
يا إلهي!

1203
01:09:26,696 --> 01:09:27,764
أودرينا، توقف.

1204
01:09:27,797 --> 01:09:28,898
أنظر، لقد عرفتها.

1205
01:09:30,300 --> 01:09:32,769
كنت أعرف
أودرينا الأولى.

1206
01:09:34,838 --> 01:09:36,506
لقد كنت في الغابة في ذلك اليوم.

1207
01:09:36,540 --> 01:09:37,741
رأيتهم
مطاردتها.

1208
01:09:37,774 --> 01:09:39,443
حاولت إيقافه،

1209
01:09:39,476 --> 01:09:40,777
لكنهم كانوا كذلك
أكبر مني،

1210
01:09:40,810 --> 01:09:42,412
أكبر بكثير، وهناك
كانوا ثلاثة منهم.

1211
01:09:42,446 --> 01:09:44,314
حاولت مساعدتها،
لكنني لم أكن قوياً بما فيه الكفاية.

1212
01:09:44,348 --> 01:09:45,349
أنا...

1213
01:09:48,385 --> 01:09:49,319
أنا آسف.

1214
01:09:49,353 --> 01:09:50,687
إذن، ماذا، هل أنت...

1215
01:09:50,720 --> 01:09:51,855
هل أنت منجذب إليّ؟

1216
01:09:51,888 --> 01:09:53,690
من بعض الملتوية
الشعور بالذنب؟

1217
01:09:53,723 --> 01:09:55,425
بعض التعادل المرضى

1218
01:09:55,459 --> 01:09:56,960
إلى أودرينا الأولى؟

1219
01:09:56,993 --> 01:09:58,962
هناك الكثير لهذا

1220
01:09:58,995 --> 01:10:02,866
مما أستطيع
أو لديك الحق في أن تقول.

1221
01:10:02,899 --> 01:10:04,501
كيف يمكنك ذلك؟
احفظ هذا مني؟

1222
01:10:05,469 --> 01:10:06,536
أنا آسف.

1223
01:10:20,049 --> 01:10:21,651
ماذا؟

1224
01:10:21,685 --> 01:10:24,421
ما هذا؟
هل تحاول أن تخبرني؟

1225
01:10:27,791 --> 01:10:30,327
من فضلك،
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

1226
01:10:30,360 --> 01:10:31,728
من فضلك...

1227
01:10:35,332 --> 01:10:36,466
[طرق عاجلة]

1228
01:10:36,500 --> 01:10:37,767
داميان...

1229
01:10:37,801 --> 01:10:38,968
عليك أن تقول لها الحقيقة
الآن.

1230
01:10:39,002 --> 01:10:41,004
-ماذا--
-لقد مضى وقت طويل جدًا.

1231
01:10:41,037 --> 01:10:42,472
إذا لم تخبرها،
سأفعل.

1232
01:10:42,506 --> 01:10:43,773
الآن، داميان.

1233
01:10:43,807 --> 01:10:45,375
داميان، الآن!

1234
01:11:06,996 --> 01:11:08,598
أودرينا!

1235
01:11:08,632 --> 01:11:09,899
أودرينا!

1236
01:11:09,933 --> 01:11:10,800
ابتعد عن الحافة.

1237
01:11:12,336 --> 01:11:13,637
قف!

1238
01:11:13,670 --> 01:11:15,439
أخبرني بالحقيقة
حول أودرينا الأولى.

1239
01:11:17,441 --> 01:11:18,742
أخبرني.

1240
01:11:22,712 --> 01:11:24,448
[داميان]: كان من الممكن أن يفعلوا ذلك
ذهب إلى الشرطة،

1241
01:11:24,481 --> 01:11:25,915
لكن لوسيتا

1242
01:11:25,949 --> 01:11:27,083
لا تريد ابنتها
مذل.

1243
01:11:27,116 --> 01:11:28,885
لقد كان التدهور

1244
01:11:28,918 --> 01:11:30,787
تلك والدتك
كان يحاول الإزالة.

1245
01:11:30,820 --> 01:11:33,390
[صراخ]

1246
01:11:35,825 --> 01:11:40,029
هي...أرادت أن تموت،

1247
01:11:40,063 --> 01:11:41,431
وحاولت...

1248
01:11:41,465 --> 01:11:43,767
لقد حاولت.

1249
01:11:43,800 --> 01:11:45,435
لم أستطع السماح لها بالموت.

1250
01:11:45,469 --> 01:11:46,970
لذا...

1251
01:11:47,003 --> 01:11:49,673
لقد أنقذتها.

1252
01:11:49,706 --> 01:11:50,940
لقد أنقذتها
الطريقة الوحيدة التي أعرفها.

1253
01:11:50,974 --> 01:11:54,444
ماذا فعلت يا بابا؟

1254
01:11:56,380 --> 01:11:58,081
قال الطبيب النفسي
العلاج بالصدمة

1255
01:11:58,114 --> 01:11:59,816
كان الشيء الوحيد
هذا من شأنه أن ينجح.

1256
01:11:59,849 --> 01:12:00,784
كنت سأفعل أي شيء

1257
01:12:00,817 --> 01:12:02,552
لإزالة ذلك اليوم
في الغابة

1258
01:12:02,586 --> 01:12:04,421
من فتاتي الصغيرة
الذاكرة.

1259
01:12:04,454 --> 01:12:07,691
يومًا بعد يوم،
مرارا وتكرارا، قلت لها،

1260
01:12:07,724 --> 01:12:09,693
لم تكن هي،
أنها كانت أختها الكبرى،

1261
01:12:09,726 --> 01:12:11,561
أنهم قتلوا
أودرينا الأولى،

1262
01:12:11,595 --> 01:12:12,696
وتركها في الغابة.

1263
01:12:12,729 --> 01:12:14,731
لكن أودرينا الأولى ماتت.

1264
01:12:14,764 --> 01:12:16,065
لا، إنها ليست كذلك.

1265
01:12:18,001 --> 01:12:19,703
لأنك على قيد الحياة.

1266
01:12:19,736 --> 01:12:21,371
لقد دفنت
في مقبرة العائلة.

1267
01:12:21,405 --> 01:12:22,572
لقد ذهبنا إلى هناك كل يوم أحد--

1268
01:12:22,606 --> 01:12:23,707
لا يوجد
أودرينا الأولى،

1269
01:12:23,740 --> 01:12:26,443
أنت أودينا الوحيدة والوحيدة.

1270
01:12:26,476 --> 01:12:27,911
ماذا؟

1271
01:12:34,150 --> 01:12:35,018
اتركني.

1272
01:12:35,051 --> 01:12:35,919
[صراخ احتجاج]

1273
01:12:35,952 --> 01:12:36,853
أودرينا، توقف!

1274
01:12:36,886 --> 01:12:39,022
[شخير في غضب]

1275
01:13:10,520 --> 01:13:12,088
لا، توقف.

1276
01:13:12,121 --> 01:13:13,056
ابتعد عني.

1277
01:13:13,089 --> 01:13:14,157
أتوسل إليك، توقف.

1278
01:13:14,190 --> 01:13:15,692
لا تلمسني!

1279
01:13:15,725 --> 01:13:17,026
توقف، أتوسل إليك.
أنا آسف!

1280
01:13:17,060 --> 01:13:18,094
أنا آسف!

1281
01:13:18,127 --> 01:13:20,764
لا! لا تلمسني!

1282
01:13:20,797 --> 01:13:22,532
قف.

1283
01:13:22,566 --> 01:13:24,033
لقد أحببتك دائمًا،
منذ أن كنا أطفالا.

1284
01:13:24,067 --> 01:13:25,635
كنت كذلك
ممزق بعيدا عني.

1285
01:13:25,669 --> 01:13:27,070
كان على الجميع أن يستمروا
التمثيلية لحمايتك.

1286
01:13:27,103 --> 01:13:28,905
لقد تعهدت أبدا
لأتركك وحدك مرة أخرى،

1287
01:13:28,938 --> 01:13:30,173
لن أسمح لك بالمعاناة أبدًا!

1288
01:13:30,206 --> 01:13:32,041
قلت لأمي
لنقلنا إلى الكوخ

1289
01:13:32,075 --> 01:13:33,510
لذا يمكنني أن أكون كذلك
قريب منك.

1290
01:13:33,543 --> 01:13:34,911
أنا أحبك,

1291
01:13:34,944 --> 01:13:37,547
لقد فعلت ذلك دائمًا، دائمًا
أحببتك، أودينا الحلوة.

1292
01:13:48,792 --> 01:13:51,094
[صوت الرعد]

1293
01:13:54,263 --> 01:13:57,834
[***]

1294
01:14:40,143 --> 01:14:41,244
[يلهث]

1295
01:15:22,085 --> 01:15:23,186
[تسريع محرك الشاحنة]

1296
01:15:50,680 --> 01:15:53,983
[صدى صوت فيرا]
أودرينا...

1297
01:15:56,219 --> 01:16:00,056
أودرينا...

1298
01:16:04,127 --> 01:16:05,729
أردن، هل سمعت ذلك؟

1299
01:16:05,762 --> 01:16:07,263
[يتمتم بالنعاس]

1300
01:16:12,268 --> 01:16:15,672
هو رأسي
هل ستصبح طبيعيًا؟

1301
01:16:17,907 --> 01:16:19,342
[ضربة خافتة]

1302
01:16:21,144 --> 01:16:24,080
حسنا، لقد كان
كفى من هذا.

1303
01:16:27,283 --> 01:16:30,586
[صرير ألواح الأرضية]

1304
01:17:17,033 --> 01:17:21,137
[هسهسة جهاز التنفس الصناعي
بشكل إيقاعي]

1305
01:17:35,184 --> 01:17:38,888
من فضلك استيقظ
والعودة إلي.

1306
01:17:38,922 --> 01:17:41,424
ابدأ من جديد.

1307
01:17:41,457 --> 01:17:44,427
أنا آسف جدا.

1308
01:18:23,499 --> 01:18:24,801
شكرًا لك.

1309
01:18:27,003 --> 01:18:29,038
شكرا لك
للسماح لي بالبقاء والمساعدة.

1310
01:18:32,876 --> 01:18:35,078
داميان...

1311
01:18:35,111 --> 01:18:37,947
لقد فعلت كل شيء
يمكنك أن تفعل ذلك من أجل أودرينا،

1312
01:18:37,981 --> 01:18:42,251
باستثناء شيء واحد...

1313
01:18:42,285 --> 01:18:45,889
أنت لا تدعها تذهب أبدا.

1314
01:19:12,882 --> 01:19:15,118
أنت بحاجة
للحصول على بعض الراحة.

1315
01:19:19,288 --> 01:19:21,224
قف.

1316
01:19:24,560 --> 01:19:27,263
أنت لم ترتاح
في أيام.

1317
01:19:29,232 --> 01:19:31,300
شاي؟

1318
01:19:31,334 --> 01:19:34,337
أعلم أنك تحبها حلوة.

1319
01:19:52,488 --> 01:19:54,523
أنت بحاجة إلى البقاء رطبًا.

1320
01:20:31,627 --> 01:20:33,562
النوم جيدا، وسيم.

1321
01:20:54,984 --> 01:20:57,420
[هسهسة جهاز التنفس الصناعي
بشكل إيقاعي]

1322
01:20:58,487 --> 01:21:02,391
كان يجب أن ترى
النظرة في عينيك

1323
01:21:02,425 --> 01:21:04,093
قبل ذلك مباشرة
لقد وصلت إلى الأرض.

1324
01:21:04,127 --> 01:21:07,363
لقد كان بالضبط
نفس المظهر

1325
01:21:07,396 --> 01:21:09,232
أن والدتي لديها.

1326
01:21:11,034 --> 01:21:12,268
لم أقسم بالانتقام

1327
01:21:12,301 --> 01:21:15,238
على كل هؤلاء
من الذي جعلني أبكي يا أودرينا؟

1328
01:21:16,405 --> 01:21:19,242
كما تعلمون، أنا أدعو الله
يمكنك سماعي الآن،

1329
01:21:19,275 --> 01:21:20,609
وهذا
يمكنك أن تتذكر

1330
01:21:20,643 --> 01:21:22,245
خاص جدًا
هدية عيد الميلاد

1331
01:21:22,278 --> 01:21:24,547
التي أعطيتك.

1332
01:21:24,580 --> 01:21:26,082
أوديرينا الحلوة...

1333
01:21:26,115 --> 01:21:27,650
أوه! توقف عن ذلك.

1334
01:21:27,683 --> 01:21:29,485
وتوقف عن القول
اسمي مثل ذلك.

1335
01:21:29,518 --> 01:21:31,120
أنت تعرف أنني لا أحب ذلك.

1336
01:21:31,154 --> 01:21:32,555
أنا آسف.

1337
01:21:32,588 --> 01:21:34,123
[تهكم] أود-ري-نا.

1338
01:21:34,157 --> 01:21:35,391
[ضحك]

1339
01:21:36,625 --> 01:21:38,361
ها هي جميلة
فستان عيد الميلاد.

1340
01:21:39,295 --> 01:21:41,397
اسمحوا لي أن أساعد.

1341
01:21:49,638 --> 01:21:51,174
أوه.

1342
01:21:51,207 --> 01:21:53,676
لا تفعل ذلك
انظر إلى الصورة.

1343
01:21:53,709 --> 01:21:56,212
حسنا، أنت ذاهب للحصول على
مفاجأة كبيرة وكبيرة

1344
01:21:56,245 --> 01:21:58,147
في طريقك إلى المنزل
من المدرسة اليوم.

1345
01:21:58,181 --> 01:21:59,482
ولكن لا تقلق،

1346
01:21:59,515 --> 01:22:01,450
لقد حصلت على كل شيء
تم التخطيط له بشكل مثالي.

1347
01:22:01,484 --> 01:22:03,719
سوف تحبها.

1348
01:22:03,752 --> 01:22:07,256
[السخرية]
أود-ري-نا...

1349
01:22:12,361 --> 01:22:16,432
وداعاً، عزيزتي أودرينا.

1350
01:22:18,601 --> 01:22:20,569
أحلام جميلة.

1351
01:22:20,603 --> 01:22:22,571
[هسهسة الأكسجين بثبات]

1352
01:22:22,605 --> 01:22:25,341
[تنبيه التنبيه]

1353
01:23:02,545 --> 01:23:04,547
أودرينا...

1354
01:23:06,115 --> 01:23:08,751
[أزيز]

1355
01:23:08,784 --> 01:23:10,219
[تنبيه التنبيه]

1356
01:23:16,059 --> 01:23:17,660
[الأولاد يضحكون]

1357
01:23:17,693 --> 01:23:20,396
[شخير أودرينا]

1358
01:23:20,429 --> 01:23:22,098
[صوت رجل، ساخرًا]: أودرينا!

1359
01:23:22,131 --> 01:23:25,068
[الصفير والاختناق]

1360
01:23:26,469 --> 01:23:29,105
أردن!

1361
01:23:30,206 --> 01:23:31,774
اخرج منها!

1362
01:23:32,675 --> 01:23:34,643
أودرينا!

1363
01:23:34,677 --> 01:23:37,413
[تصرخ أودرينا]

1364
01:23:37,446 --> 01:23:38,781
[همهمات الرجل]

1365
01:23:38,814 --> 01:23:41,117
[يلهث ويلهث للهواء]

1366
01:23:41,150 --> 01:23:42,251
أردن!

1367
01:23:42,285 --> 01:23:43,386
أودرينا!

1368
01:23:43,419 --> 01:23:44,520
[رجل يضحك]

1369
01:23:47,423 --> 01:23:50,293
[الصفير والاختناق]

1370
01:23:51,460 --> 01:23:54,130
[الأولاد يضحكون]

1371
01:23:56,165 --> 01:23:57,666
[صرخات أودرينا]

1372
01:23:57,700 --> 01:23:58,567
[اللهث والأزيز]

1373
01:23:58,601 --> 01:23:59,635
[تحطيم، قعقعة]

1374
01:24:02,605 --> 01:24:05,308
[الاختناق والتكميم]

1375
01:24:07,843 --> 01:24:08,811
أودرينا...

1376
01:24:10,179 --> 01:24:11,480
أودرينا.

1377
01:24:11,514 --> 01:24:12,548
أودرينا!

1378
01:24:12,581 --> 01:24:13,749
أودرينا...

1379
01:24:13,782 --> 01:24:15,218
أردن. أردن!

1380
01:24:15,251 --> 01:24:16,719
أردن، تعال بسرعة!

1381
01:24:19,455 --> 01:24:20,456
ماذا تفعل؟

1382
01:24:24,727 --> 01:24:25,694
أودرينا...

1383
01:24:25,728 --> 01:24:27,196
[الاختناق واللهاث]

1384
01:24:27,230 --> 01:24:28,364
أردن!

1385
01:24:28,397 --> 01:24:29,565
أودرينا!

1386
01:24:34,337 --> 01:24:35,738
ماذا؟ لا!

1387
01:24:37,706 --> 01:24:38,807
لقد دفعتني.

1388
01:24:40,243 --> 01:24:41,244
لا، لم أفعل ذلك.

1389
01:24:41,277 --> 01:24:42,445
نعم، لقد فعلت ذلك.

1390
01:24:42,478 --> 01:24:43,712
لا، لم أفعل ذلك.

1391
01:24:43,746 --> 01:24:45,348
لقد خططت للأمر برمته.

1392
01:24:45,381 --> 01:24:46,382
لقد كنت في الغابة.

1393
01:24:46,415 --> 01:24:47,483
لا...

1394
01:24:47,516 --> 01:24:48,351
لقد كنت أنت.

1395
01:24:48,384 --> 01:24:49,418
لم يكن خطأي.

1396
01:24:49,452 --> 01:24:51,320
هذا ليس كذلك
خطأي، حسنا؟

1397
01:24:51,354 --> 01:24:53,156
كل ما أردته
كان من أجلك أن تحبني،

1398
01:24:53,189 --> 01:24:54,890
لكنك أبدا
أعطاني فرصة!

1399
01:24:54,923 --> 01:24:56,759
لم تعانقني أبدًا،
أنت لم تبتسم لي أبدًا،

1400
01:24:56,792 --> 01:24:58,361
أنت أبدا
أعطاني أي شيء!

1401
01:24:58,394 --> 01:24:59,328
لا شئ!

1402
01:24:59,362 --> 01:25:00,596
هل خططت لذلك؟

1403
01:25:00,629 --> 01:25:02,365
اعتقدت ربما
إذا لم تكن أودرينا مثالية--

1404
01:25:02,398 --> 01:25:04,600
لقد أحضرت
هؤلاء الأولاد إلى الغابة

1405
01:25:04,633 --> 01:25:06,302
لمحاولة تدميرها؟

1406
01:25:06,335 --> 01:25:07,736
...لاحظني،
أنك قد تريدني أيضًا--

1407
01:25:07,770 --> 01:25:09,772
اصمت! قد تتعفن روحك
في الجحيم الأبدي.

1408
01:25:09,805 --> 01:25:10,739
أنت!

1409
01:25:10,773 --> 01:25:12,208
لا! لا، لا!

1410
01:25:12,241 --> 01:25:13,776
لا، لا، لا،
لم أكن أنا!

1411
01:25:13,809 --> 01:25:15,578
يا إلهي...
لا! لقد كانت هي.

1412
01:25:16,512 --> 01:25:18,214
[صراخ] لا. لا!

1413
01:25:18,247 --> 01:25:19,748
لا--

1414
01:25:19,782 --> 01:25:22,485
[صراخ من الألم]

1415
01:25:22,518 --> 01:25:24,353
[الانشقاق]

1416
01:25:36,199 --> 01:25:38,801
[***]

1417
01:26:03,292 --> 01:26:07,763
[بهدوء]
استرح جيدًا، أيها الروح التعيسة.

1418
01:26:20,843 --> 01:26:23,446
[أودرينا]: ولذلك أقسمت
لدفن حزني،

1419
01:26:23,479 --> 01:26:25,714
تركها لتتعفن،

1420
01:26:25,748 --> 01:26:28,517
للبدء من جديد في وايتفيرن.

1421
01:26:28,551 --> 01:26:29,885
لا مزيد من الأسرار.

1422
01:26:29,918 --> 01:26:31,954
لا مزيد من الأكاذيب.

1423
01:26:31,987 --> 01:26:33,989
اختيار الأمل،

1424
01:26:34,022 --> 01:26:36,259
اختيار الحب.

1425
01:26:36,292 --> 01:26:39,562
فرصة لحياة جديدة.

1426
01:26:39,595 --> 01:26:44,267
ومعا،
نحن نسير نحو ذلك.

1427
01:26:50,939 --> 01:26:53,242
[***]